Translation of "Szansę" in Hungarian

I zwietrzyły swoją szansę.

és már tudják: ez esélyt jelent a számukra.

Dali mu szansę uciec.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

Dałem Tomowi kolejną szansę.

- Adtam Tominak egy újabb lehetőséget.
- Még egy lehetőséget adtam Tominak.

Daję ci ostatnią szansę.

Adok neked egy utolsó esélyt.

Każdy dostaje drugą szansę.

Mindenki kap egy második esélyt.

Tom dostał kolejną szansę.

- Tomi kapott még egy esélyt.
- Tomi kapott egy másik lehetőséget.
- Még egy sanszot kapott Tomi.

Dam ci drugą szansę.

Adok még egy esélyt.

Jak zmaksymalizować szansę na powodzenie?

Hogyan növeljük meg a kedvező végkimenetel esélyét?

Wykorzystał swoją szansę do maksimum.

Teljesen kihasználta a lehetőségét.

Daj mi jeszcze jedną szansę.

- Adj nekem még egy esélyt.
- Adjon nekem még egy esélyt.
- Adjatok nekem még egy esélyt.
- Adjanak nekem még egy esélyt.
- Adj még egy esélyt!

Daję mu jeszcze jedną szansę.

Adok neki még egy esélyt.

Teraz... nie podlega to dyskusji. Ciemność stwarza szansę.

Mostantól ez nem kérdéses. A sötétség alkalmat ad.

Czy on ma szansę na powrót do zdrowia?

- Van kilátás a gyógyulására?
- Remélhet gyógyulást?
- Remélhető, hogy meggyógyul?

Miałem szansę to kupić, ale nie zdecydowałem się.

Megvolt a lehetőségem, hogy megvegyem, de eldöntöttem, hogy mégsem veszem meg azt.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

...co oznacza sporą szansę na to, że jesteśmy w jednym z symulowanych wszechświatów.

Ez pedig azt jelenti, hogy van rá esély, hogy mi is egy szimulált univerzumban élünk.