Translation of "Kilku" in Hungarian

Od kilku lat

Az utóbbi pár évben

W ciągu kilku dni

Pár napon belül

Będę potrzebował kilku rzeczy.

Szükségem lesz egy pár dologra.

Mieliśmy wczoraj kilku gości.

Tegnap volt néhány látogatónk.

Wciągnę do niej kilku sąsiadów,

Bevonok majd pár szomszédot,

Pracuję tu od kilku lat.

Pár éve dolgozom itt.

- Widziałem ich dwoje razem w kilku miejscach.
- Widziałem ich dwoje razem przy kilku okazjach.

Több alkalommal láttam őket ketten együtt.

Powodzianie znaleźli schronienie w kilku szkołach.

Az árvízkárosultakat több iskolában szállásolták el.

Ma w tym mieście kilku przyjaciół.

Kevés barátja van ebben a városban.

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

Zainstalował czujnik GPS na kilku samicach fok,

GPS-nyomkövetőt rögzített

Natomiast cywilizacja zachodnia istnieje od kilku sekund.

A nyugati civilizáció néhány másodperce létezik.

I występuje tylko w kilku wyjątkowych miejscach.

és csak egy néhány elszigetelt helyen található meg.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Több személlyel együtt bocsátottak el.

Od kilku lat sponsoruję część wynagrodzeń nauczycieli.

Néhány éve finanszírozom a tanárok fizetésének egy részét.

Odwzorowanie Mercatora jest popularne z kilku powodów

A Mercator vetület több okból is népszerű.

W wyniku wypadku drogowego było kilku zabitych.

A közlekedési baleset következtében néhányan életüket vesztették.

Pojawił się w kilku numerach naszego pisma.

Megjelent a magazinunk néhány számában.

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

Több mint két órámba került néhány oldalnyi angol szöveg lefordítása.

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

Néhány órányi nehéz harc során az újjászületés többször cserélt gazdát.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.