Translation of "Zrozumieć" in Hungarian

Potrafisz zrozumieć?

- Érted?
- Megérted?

Aby zrozumieć dlaczego,

Hogy megértsük, miért,

Spróbuj mnie zrozumieć.

Próbálj megérteni!

Nie możecie tego zrozumieć.

Nem érti. Nem értheti.

I wyzwanie: zrozumieć go.

és a kihívás, hogy megértsem.

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

Ennek egyszerű az oka:

Dlatego niełatwo zrozumieć... SENAT

Ezért nehéz megérteni... SZENÁTORI HÁZ

Musiałaś mnie źle zrozumieć.

Biztosan félreértetted.

Ciężko mi go zrozumieć.

Nehéz megértenem őt.

Chciałam zrozumieć go w całości.

Én az egészet meg akartam érteni.

Nie mogłem zrozumieć jego idei.

Nem láttam át az ötleteit.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

Megmutatta nekem a képét.

Nie mogłem zrozumieć jego żartu.

Nem értettem a viccét.

Żeby zrozumieć mózg, trzeba badać mózgi.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

Trudno jest zrozumieć, czemu chcesz iść.

Nehéz megérteni, miért akarsz elmenni.

Muszę zrozumieć co znaczy to zdanie.

Meg kell értenem, mit jelent ez a mondat.

Czasami łatwiej jest zrozumieć, co ludzie robią,

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Nie mogłem zrozumieć, o czym on mówi.

- Nem értettem, mit mondott.
- Nem voltam képes megérteni, mit beszél.

Chcemy zrozumieć, jak przesyła się informację na planecie.

Meg szeretnénk érteni, hogyan terjed az információ a bolygón.

Stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

Jedną z rzeczy, którą chcemy zrozumieć jest powierzchnia,

Az egyik megértendő kulcskérdés a felszín,

Aby zrozumieć, dlaczego tak zapadł mi w pamięć.

hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

Nie są na tyle mądrzy, by to zrozumieć.

Nem elég okosak ahhoz, hogy ezt megértsék.

Byli zbyt niedojrzali, by zrozumieć, jak ważna jest nauka.

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

- Prawie go nie rozumiałem.
- Ciężko mi było go zrozumieć.

Alig tudtam megérteni.

Gdyby Tom mówił trochę wolniej, ludzie mogliby go lepiej zrozumieć.

Ha Tomi egy kicsit lassabban beszélne, az emberek jobban megértenék.

Uważam go za głupiego, ponieważ potrzebuje wieczności, żeby coś zrozumieć.

Butának tartom, mert nagyon lassú a felfogóképessége.

Każdy może uczęszczać na moje wykłady, ale nie każdy może je zrozumieć.

Mindenki eljöhet az előadásaimra, de nem mindenki fogja megérteni.

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.