Translation of "Zawdzięczam" in German

Zawdzięczam mu życie.

Ich verdanke ihm mein Leben.

Zawdzięczam ci życie.

Ich verdanke dir mein Leben.

Zawdzięczam powodzenie jego pomocy.

Meinen Erfolg verdanke ich seiner Hilfe.

Zawdzięczam mu swój sukces.

Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

Zawdzięczam ci tak wiele.

Ich verdanke dir so viel.

- To, czym teraz jestem, zawdzięczam wujowi.
- To, kim jestem, zawdzięczam wujowi.

Was ich heute bin, verdanke ich meinem Onkel.

To, kim jestem, zawdzięczam przyjacielowi.

Ich verdanke das, was ich bin, meinem Freund.

To, kim jestem, zawdzięczam ojcu.

Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

To, czym dziś jestem, zawdzięczam ojcu.

Ich verdanke das, was ich heute bin, meinem Vater.

Rodzicom zawdzięczam to, kim teraz jestem.

Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern.

To, kim dziś jestem, zawdzięczam wykształceniu.

Was ich heute bin, verdanke ich meiner Erziehung.

To matce zawdzięczam to, kim dziś jestem.

Meiner Mutter verdanke ich so zu sein, wie ich heute bin.