Translation of "Zadziała" in German

- Prawdopodobnie zadziała.
- Miejmy nadzieję, że zadziała.

Hoffentlich klappt es.

To nie zadziała.

- Das wird nicht funktionieren!
- Das geht nicht!
- Das funktioniert nicht!

Wątpię, czy zadziała.

Ich bezweifle, dass das funktioniert.

Wiem, że to zadziała.

Ich weiß, dass das hier funktionieren wird.

Myślę, że to zadziała.

Ich glaube, das wird funktionieren.

Jestem pewien, że to zadziała.

Ich wette, dies funktioniert.

Mam nadzieję, że to zadziała.

Ich hoffe, das funktioniert.

Obawiam się, że to nie zadziała.

Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.

Za długo by objaśniać, dlaczego to nie zadziała.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

- Nie wierzę, że to zadziała.
- Wątpię, by to zadziałało.

Ich glaube nicht, dass es funktioniert.

Wyjaśnienie, dlaczego to nie zadziała, zajęłoby mi zbyt dużo czasu.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

W dokumentach wygląda to w porządku, jednak w praktyce chyba nie zadziała.

Auf dem Papier sieht es gut aus, aber ich frage mich, ob es auch funktioniert.