Translation of "Wieki" in German

Całe wieki łagodnego klimatu.

ein Klima, das ewig mild bleibt --

Wieki cię nie widziałem.

Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.

Nie widziałam go już wieki.

Ich habe ihn ewig nicht mehr gesehen.

Minęły wieki, odkąd ostatni raz się widzieliśmy.

Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.

- Poeta umarł młodo, ale jego dzieła przetrwały stulecia.
- Poeta umarł młodo, ale jego prace przetrwały wieki.

Der Dichter starb jung, doch seine Werke überdauern die Jahrhunderte.

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. Jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit und in Ewigkeit. Amen.