Translation of "Skoro" in German

Skoro tak mówisz...

Wenn du das so sagst.

skoro tyle badań wykazuje to samo,

erscheint die Leugnung angesichts vieler Studienergebnisse

Skoro tu jesteś, lepiej weź kąpiel.

Wenn du schon einmal hier bist, dann nimm ein Bad.

A skoro jest zastygła, to z czasem

Und dass es wegen seiner Starre

Ale skoro jesteśmy w ruchu, musimy działać szybko!

Da wir in Bewegung sind, müssen wir schnell handeln.

Skoro prezydenci Bush, Obama, a nawet teraz Trump

Da die Präsidenten Bush, Obama und jetzt sogar Trump

Po co odchodzić, skoro to najlepsze miejsce w mieście?

Warum sollten sie das stadtbeste Territorium verlassen?

Skoro nie masz innych pomyslów zgódź sie na ten.

Wenn du keine anderen Ideen hast, dann stimm dieser Idee zu.

Skoro muszę jutro wcześnie wstać, może pójdę spać wcześnie.

Morgen muss ich früh raus, also sollte ich vielleicht langsam mal schlafen.

Skoro nikt nie je tych biszkoptów, to ja poproszę.

Wenn keiner die Kekse essen will, dann nehme ich sie.

Skoro dzisiaj mam wolne, może w coś razem zagramy?

Ich habe heute frei. Willst du etwas mit mir spielen?

Wasza szkoła jest dobra, skoro funduje wam bilety w obie strony.

Eure Schule ist wirklich toll, sie erstattet euch die Rückfahrkarten.

- Nie odbierał telefonu, więc wysłałem mu maila.
- Skoro nie odbierasz telefonów, wysłałam ci e-mail.

Da er nicht ans Telefon gegangen ist, habe ich ihm eine Mail geschickt.

Nie ma sensu mówić do mnie „Jak się masz?”, skoro nie masz nic więcej do powiedzenia.

Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

- Jeśli nie chcesz smarować się balsamem do opalania, to twoja sprawa. Tylko żebyś mi się potem nie skarżył, że się poparzyłeś.
- Skoro nie chcesz się smarować kremem z filtrem, to twój problem. Tylko nie przychodź do mnie z płaczem jak się poparzysz.

Wenn du dich nicht mit Sonnencreme eincremen willst, ist das deine Sache. Aber beschwer' dich später nicht bei mir, wenn du Sonnenbrand hast.