Translation of "Słuchał" in German

Kto słuchał?

- Wer hat zugehört?
- Wer hörte zu?

Tom tylko słuchał.

Tom hörte nur zu.

Och, gdybym słuchał rodziców...!

Hätte ich nur auf meine Eltern gehört!

Słuchał, ale nic nie usłyszał.

Er horchte hin, hörte aber nichts.

Mam nadzieję, że Tom słuchał.

Ich hoffe, Tom hat zugehört.

Słuchał muzyki w swoim pokoju.

- Er hörte Musik in seinem Zimmer.
- Er hörte in seinem Zimmer Musik.

- Kiedy karmił swojego psa, słuchał wiadomości w radiu.
- Karmiąc psa, słuchał w radiu wiadomości.

Er hörte sich die Radionachrichten an, während er seinen Hund fütterte.

On słuchał muzyki w swoim pokoju.

Er hörte Musik in seinem Zimmer.

Tom słuchał z na wpół zamkniętymi oczami.

Tom hörte mit halbgeschlossenen Augen zu.

Tom cierpliwie słuchał, kiedy stary mężczyzna przemawiał.

Tom hörte geduldig zu, während der alte Mann redete und redete.

- Tom będzie cię słuchał.
- Tom będzie ci posłuszny.

- Tom wird dir gehorchen.
- Tom wird Ihnen gehorchen.
- Tom wird euch gehorchen.

Tom nie chciał słyszeć o wszystkich problemach Mary, ale siedział cicho i słuchał.

Tom wollte sich Marias Sorgenkatalog zwar nicht anhören, aber er saß trotzdem still da und lieh sein Ohr.

"Czy coś właśnie powiedziałeś?" - "Powiedziałem tylko, że byłoby miło, gdybyś choć raz mnie słuchał." - "Ach tak. A już myślałem, że to było coś ważnego."

„Hast du gerade etwas gesagt?“ — „Ich habe nur gesagt, es wäre schön, wenn du mir mal zuhören würdest.“ — „Ach so. Und ich dachte schon, es sei etwas Wichtiges gewesen.“