Translation of "Prędzej" in German

Umrzemy, prędzej czy później.

Früher oder später werden wir sterben.

Prędzej czy później się dowiedzą.

- Sie werden es früher oder später gewahr.
- Sie werden es früher oder später merken.
- Sie werden es früher oder später herausfinden.

Prędzej czy później pozna tajemnicę.

Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.

Wszyscy prędzej czy później umrzemy.

Wir alle sterben früher oder später.

Prędzej czy później, dowiedzą się.

Sie werden es früher oder später herausfinden.

Prędzej umrę niż wyjdę za niego.

Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.

Prędzej czy później, będzie tego żałował.

- Früher oder später wird er es bereuen.
- Er wird es früher oder später bedauern.

Prędzej lub później i tak umrzemy.

Früher oder später werden wir sterben.

Prędzej czy później wszyscy musimy umrzeć.

Früher oder später müssen wir alle sterben.

Wszystko kończy się prędzej czy później.

Früher oder später endet alles.

On prędzej czy później zostanie dobrym adwokatem.

Er wird früher oder später ein guter Anwalt sein.

Większość ludzi prędzej czy później bierze ślub.

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

Większość ludzi się żeni prędzej czy później.

Die meisten Leute heiraten früher oder später.

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.

Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

Tak zwani „bystrzy” ludzie są niczym szybcy podróżnicy. Docierają prędzej do miejsc, gdzie nikt inny jeszcze stopy nie postawił, jednak mogą nie zauważyć ważnych rzeczy leżących tuż przy prowadzącej tam drodze.

Ein Mensch, dem man eine rasche Auffassungsgabe nachsagt, ähnelt, um es einmal so auszudrücken, einem eiligen Reisenden. Er mag durchaus als Erster an Orte gelangen, die nie zuvor eines Menschen Fuß betrat, doch läuft er dabei Gefahr, dass er auf seiner Reise das Wichtigste übersieht, weil es am Straßenrand oder an einem Wiesenpfad liegt.