Translation of "Jakimś" in German

Grasz na jakimś instrumencie?

Spielst du ein Musikinstrument?

Każdy mówi jakimś językiem.

Jeder spricht eine Sprache.

Jakimś cudem lampart ją oszczędził.

Durch ein Wunder ließ der Leopard von ihr ab.

Po jakimś czasie zaczęła normalnie funkcjonować,

Nach einer Weile setzte er seine normalen Aktivitäten fort,

W jakimś stopniu można jej wierzyć.

Man kann ihr einigermaßen glauben.

Po jakimś roku… zaczynasz pragnąć tego zimna.

…einem Jahr… …sehnt man sich nach der Kälte.

Powinieneś nauczyć się grać na jakimś instrumencie.

Du solltest ein Musikinstrument lernen.

Spoglądała na niego z jakimś szczególnym smutkiem.

Sie schaute ihn traurig an.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Aber nach einer Weile sieht man die verschiedenen Waldarten.

Może daje jej to radość na jakimś dziwnym poziomie.

Und vielleicht gibt es ihm ja doch eine seltsame Krakenfreude.

W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.

In gewisser Weise hast du recht, aber ich habe noch immer Zweifel.

Jakimś cudem nietoperz wleciał mi do domu przez okno.

Irgendwie ist eine Fledermaus in mein Haus durch das Fenster hineingeflogen.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.

- Szukałem w szafie czegoś, co mógłbym na siebie włożyć.
- Rozglądałem się w szafie za jakimś ubraniem.

Ich suchte in meinem Schrank nach etwas zum Anziehen.