Translation of "Cudem" in German

To graniczy z cudem.

- Das grenzt an ein Wunder.
- Es grenzt an ein Wunder.

Jakimś cudem lampart ją oszczędził.

Durch ein Wunder ließ der Leopard von ihr ab.

Jakim cudem je zabija i zjada?

Wie zum Teufel tötet und frisst er sie?

Jakim cudem 30-centymetrowy wąż sieje takie spustoszenie?

Wie kann eine 30 Zentimeter lange Schlange so ein Chaos anrichten?

Jakimś cudem nietoperz wleciał mi do domu przez okno.

Irgendwie ist eine Fledermaus in mein Haus durch das Fenster hineingeflogen.

Auta, które cudem uniknęły ataku, próbują uciec przed potężną bestią.

Er verfehlt mehrere Autos nur knapp. Diese versuchen eins nach dem anderen dem Knochenbrecher zu entkommen.

- Czemu już mnie nie lubisz?
- Jakim cudem już mnie nie lubisz?

Warum magst du mich denn nicht mehr leiden?

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.