Translation of "Cenę" in German

Zapytałeś o cenę ?

Hast du dich nach dem Preis erkundigt?

Trzeba zapłacić niebotyczną cenę.

müssen wir noch sehr viel tun.

Negocjowałem z nim cenę.

Ich handelte den Preis mit ihm aus.

Za jego głowę wyznaczono cenę.

Auf ihn wurde ein Kopfgeld ausgesetzt.

A kto płaci za to cenę?

Und wer zahlt den Preis dafür?

Czy może Pan obniżyć cenę odrobinę?

- Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
- Können Sie den Preis ein bisschen herabsetzen?

Czy w cenę jest wliczone śniadanie?

- Ist das Frühstück im Preis enthalten?
- Ist das Frühstück inbegriffen?

Musi zostać zatrzymany za wszelką cenę.

- Er muss um jeden Preis aufgehalten werden.
- Er muss aufgehalten werden, koste es, was es wolle.
- Er muss unter allen Umständen aufgehalten werden.

Muszę jej pomóc za wszelką cenę.

- Ich muss ihr unbedingt helfen.
- Ich muss ihr um jeden Preis helfen.

Zapłacił zbyt dużą cenę za sukces.

Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg.

Musimy uniknąć wojny za wszelką cenę.

Wir müssen den Krieg um jeden Preis verhindern.

Znalazł ją. Ale ma to swoją cenę.

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

To jest porysowane. Może pan obniżyć cenę?

Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?

Kupiłem słownik dwujęzyczny za nieprawdopodobnie niską cenę.

Ich habe das zweisprachige Wörterbuch zu einem unglaublich billigen Preis bekommen.

Mało prawdopodobne, by jakikolwiek sklep sprzedawał ten model za taką cenę.

Ich denke, dass es unwahrscheinlich ist, dass ein Laden dieses Modell zu diesem Preis verkaufen würde.

Żyję w państwie, w którym cena litra wody przekracza cenę litra benzyny.

Ich lebe in einem Land, in dem der Literpreis des Wassers über dem des Benzins liegt.

- Tom uważa, że ta cena jest rozsądna.
- Tom uważa tą cenę za rozsądną.

Tom findet, dass der Preis angemessen ist.

Ekolog jest na niebezpiecznej misji. Śledzi miejsca pojawienia się cichych łowców. Jego praca ma swoją cenę.

Der Umweltschützer ist auf der gefährlichen Mission, die gefleckten Jäger im Land zu verfolgen, doch das hat seinen Preis.