Translation of "Wszelką" in English

Za wszelką cenę!

Whatever it takes!

Musimy za wszelką cenę zbadać przyczyny.

We have to investigate the cause at any rate.

- Stracił całą nadzieję.
- Stracił wszelką nadzieję.

He lost all hope.

Musi zostać zatrzymany za wszelką cenę.

He must be stopped at all costs.

Muszę jej pomóc za wszelką cenę.

I must help her at any cost.

Za wszelką cenę zrób to sam.

- Do it yourself by all means.
- Make sure that you do it yourself.
- Make sure you do it yourself.

Za wszelką cenę musimy zapobiec wojnie.

We must prevent war at any cost.

Za wszelką cenę musimy uniknąć wojny.

We must avoid war at all cost.

Będziemy wdzięczni za wszelką pomoc dla nich.

Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.

Za wszelką cenę chciał ochronić swoją reputację.

He was desperate to defend his reputation.

On prze do sukcesu za wszelką cenę.

He is frantically on the make.

Za wszelką cenę postanowił wytrwać w milczeniu.

He intended to persist in his silence.

Trzeba za wszelką cenę odzyskać zrabowane klejnoty.

The stolen jewels must be recovered at any cost.

Postanowił sobie skończyć tę pracę za wszelką cenę.

He was determined to finish the work at any cost.

Postanowiłem za wszelką cenę żyć z pisania scenariuszy.

I am determined to make a living as a playwright at all costs.

- Przygotowując się na wszelką ewentualność, poszukałem czegoś, co posłużyłoby za broń.
- Na wszelki wypadek rozglądnąłem się za jakąś bronią.

I looked around for a weapon just in case.