Translation of "Odkąd" in German

Odkąd byłam małą dziewczynką,

Seit ich ein kleines Mädchen war,

Wiemy to, odkąd byliśmy dziećmi.

Wir wissen es seit dem Babyalter.

Sporo schudła, odkąd przeszła na dietę.

Sie hat viel abgenommen, seitdem sie Diät macht.

Minęło dwadzieścia lat odkąd się pobrali.

Sie sind seit 20 Jahren verheiratet.

Odkąd zmarł jej kot jest smutna.

Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

Zwei Monate sind es nun schon, seit er nach Frankreich gezogen ist.

Minęło 5 lat, odkąd przybyli do Japonii.

Es ist fünf Jahre her, dass sie nach Japan gekommen sind.

Uczy się angielskiego odkąd skończyła dziesięć lat.

Sie lernt schon seit ihrem zehnten Lebensjahr Englisch.

Minęły wieki, odkąd ostatni raz się widzieliśmy.

Es ist viel Wasser ins Meer geflossen seit unserer letzten Begegnung.

Odkąd złamałem sobie stopę, chodzę o kulach.

Seit ich mir die Füße gebrochen habe, gehe ich mit Krücken.

Mija pięć lat, odkąd uczymy się angielskiego.

Es ist schon fünf Jahre her, seit wir angefangen haben, Englisch zu lernen.

Minęło wiele czasu odkąd miałem taką przyjemną niespodziankę.

- Es ist eine lange Zeit vergangen, seitdem ich eine so angenehme Überraschung hatte.
- So eine angenehme Überraschung hatte ich schon lange nicht mehr.

Trzeci rok mija, odkąd Jane przyjechała do naszego miasta.

Es ist drei Jahre her, dass Johanna in unsere Stadt kam.

Nie ma od niego sygnału, odkąd pojechał do Stanów.

Seit er nach Amerika ging, hat man nichts mehr von ihm gehört.

Wręcz przeciwnie, Tom wpływa pozytywnie na moje życie odkąd go znam.

Ganz im Gegenteil, Tom hat mein Leben positiv beeinflusst, seit ich ihm begegnet bin.