Translation of "Wróciła" in French

Błagał, żeby wróciła.

- Il l'a implorée de revenir.
- Il l'implora de revenir.

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

- Pourquoi est-elle rentrée à la maison plus tôt ?
- Pourquoi est-elle rentrée tôt à la maison ?

Grace jeszcze nie wróciła.

Grace n'est pas encore venue.

Tom, popatrz! Wiewiórka wróciła!

- Tom, regarde ! L'écureuil est de retour !
- Tom, regarde ! L'écureuil est revenu !

Nie wróciła do tego legowiska.

Elle n'y est pas revenue.

Mary właśnie wróciła do domu.

Marie vient de rentrer à la maison.

Dzięki brandy wróciła mu przytomność.

Le cognac le ramena à lui en un clin d'œil.

Wróciła do domu bardzo późno.

Elle est rentrée très tard à la maison.

Poradził jej, żeby natychmiast wróciła.

- Il lui conseilla de revenir immédiatement.
- Il lui a conseillé de revenir immédiatement.

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

Alors, certains sont retournés à Namche et ont coupé des arbres

że aktywność mózgu zmieniła się i wróciła do normy.

que l'activité du cerveau change et retourne à la normale.

- Chcę byś wrócił.
- Chcę byś wróciła.
- Chcę cię z powrotem.

- Je veux que tu sois revenu.
- Je veux que tu sois revenue.
- Je veux que vous soyez revenus.
- Je veux que vous soyez revenues.
- Je veux que vous soyez revenue.
- Je veux que vous soyez revenu.

Alice wróciła z pracy do domu z powodu strasznego bólu głowy.

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête.

Kiedy wróciła do biura, wzięła do ręki telefon i wybrała numer Charlie'ego.

De retour dans son bureau, elle décrocha son téléphone et composa le numéro de Charlie.