Translation of "Szczególnie" in French

Szczególnie w edukacji.

surtout dans l'éducation.

On nie jest szczególnie skrupulatny.

Il n'est pas vraiment minutieux.

Szczególnie przypominam sobie jeden wiersz.

Je me souviens d'un poème en particulier.

Szczególnie jeśli nie można go kontrolować.

surtout si on n'en a pas le contrôle.

Tom nie wygląda na szczególnie zainteresowanego.

Tom ne semble pas très intéressé.

Tu jest duży ruch, szczególnie rano.

La circulation est dense ici, surtout le matin.

Lubię tego chłopaka szczególnie za uczciwość.

J'aime encore plus ce garçon pour son honnêteté.

Szczególnie ten głęboki, o którym mówiłem wcześniej.

notamment le sommeil profond dont nous venons de parler voit sa qualité baisser.

Szczególnie, gdy wypowiadali się przeciwko statusowi quo.

en particulier quand ils s'élevaient contre le statu quo.

Ta praca nie była szczególnie ciekawa. Jednakże, pensja była dobra.

Ce boulot n'était pas très intéressant. Toutefois, la paie était bonne.

- Nie wyglądasz na bardzo zajętego.
- Nie wydajesz się być jakoś szczególnie zajęta.

- Tu n'as pas l'air si occupé.
- Vous n'avez pas l'air si occupée.
- Tu n'as pas l'air si occupée.
- Vous n'avez pas l'air si occupé.
- Vous n'avez pas l'air si occupés.
- Vous n'avez pas l'air si occupées.

Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.

Quelques-uns des ingrédients de cette boisson sont nuisibles, spécialement si vous êtes enceinte.

Transportowano nimi także szczególnie cenne towary, takie jak przyprawy, jedwab i kruszce szlachetne.

Les galères étaient également utilisées pour transporter des marchandises de grande valeur, telles que des épices, des soies ou des pierres précieuses.

Rdzewiejący metal, szczególnie zły. W ten sposób zarażasz się tężcem. Bakteria tężca rośnie na rdzy.

Le métal rouillé, c'est pas bon. C'est comme ça qu'on chope le tétanos.