Translation of "Przeszkadzam" in French

Przeszkadzam ci?

- Est-ce que je te dérange ?
- Est-ce que je vous dérange ?

Przepraszam, że przeszkadzam.

- Je suis désolée de te déranger.
- Désolé pour le dérangement.
- Pardonne le dérangement.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

J'espère que je ne vous interromps pas.

Przepraszam, że ci tak często przeszkadzam.

Désolé de te déranger aussi souvent.

- Przepraszam, że przeszkadzam w rozmowie.
- Przepraszam, że przerywam.

Excusez-moi de vous interrompre.

Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy miałbyś coś przeciwko, żebym otworzył okno?

Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

Przepraszam, że przeszkadzam, ale obawiam się, że pojawiło się coś pilnego.

Désolé de vous déranger mais je crains que quelque chose d'urgent soit survenu.