Translation of "Ojczystym" in French

- Angielski nie jest moim ojczystym językiem.
- Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
- L'anglais n'est pas ma première langue.

Moim ojczystym językiem jest polski.

- Ma langue natale est le polonais.
- Ma langue maternelle est le polonais.

Językiem ojczystym Toma jest francuski.

La langue maternelle de Tom est le français.

Moim językiem ojczystym jest japoński.

Ma langue maternelle est le japonais.

Francuski jest jej językiem ojczystym.

Le français est sa langue maternelle.

Hiszpański jest jej językiem ojczystym.

L'espagnol est sa langue maternelle.

Francuski jest językiem ojczystym Toma.

Le français est la langue native de Tom.

W moim ojczystym języku, we włoskim,

En italien, ma langue maternelle,

Angielski nie jest moim językiem ojczystym.

L'anglais n'est pas ma langue natale.

Francuski nie jest moim ojczystym językiem.

Le français n'est pas ma langue maternelle.

Angielski nie jest moim ojczystym językiem.

- L'anglais n'est pas ma langue natale.
- L'anglais n'est pas ma langue maternelle.

Wychowywała się w Stanach Zjednoczonych Ameryki, ale jej językiem ojczystym jest japoński.

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

Il est très aisé d'avoir l'air naturel dans votre langue natale et très aisé d'avoir l'air de manquer de naturel dans une autre langue.

Dziecko zwykle wie o swoim języku ojczystym rzeczy, których uczący się cudzoziemiec nie zna nawet po latach nauki, a być może nie pozna ich nigdy.

Un enfant qui est un locuteur natif connaît habituellement de nombreuses choses sur son langage qu'un locuteur non-natif qui a étudié pendant des années ignore encore et peut-être ne saura jamais.