Translation of "Odrobinę" in French

Coś odrobinę krępującego.

Quelque chose d'embarrassant.

Teraz odrobinę zwolnię,

Et maintenant, je vais ralentir un peu

Jestem odrobinę głodny.

J'ai un peu faim.

Podejdź odrobinę bliżej.

- Approche-toi un peu plus !
- Approchez-vous un peu plus !

Wygląda na odrobinę zmęczonego.

Il semble un peu fatigué.

Nałożę na nią odrobinę bakterii.

Je vais y superposer des bactéries dans l'espace au-dessus de la peau.

Czy mógłbym dostać odrobinę wody?

- Pour moi, un peu d'eau, s'il te plait.
- Pour moi, un peu d'eau, je vous prie.

Moje gardło jest odrobinę suche.

J'ai la gorge un peu sèche.

Ta woda jest odrobinę słonawa.

- Cette eau est un peu salée.
- Cette eau est quelque peu salée.

Ten miesiąc był odrobinę męczący.

Je suis un peu court ce mois-ci.

Czy może Pan obniżyć cenę odrobinę?

Pourriez-vous réduire un peu le prix ?

Jest odrobinę bardziej ostrożny ode mnie.

Il est un peu plus méfiant que moi.

Gaszą światła i pozwalają sobie ma odrobinę prywatności.

Elles éteignent leurs lumières, afin de s'offrir un peu d'intimité.

Wydaje mi się, że ona jest odrobinę samolubna.

Il me semble qu'elle est un peu égoïste.

To biurko jest dla mnie odrobinę za niskie.

- Ce bureau est un peu bas pour moi.
- Ce bureau est quelque peu trop bas pour moi.