Translation of "Niewiele" in French

Przekupstwo niewiele tu zdziała,

On ne peut pas vraiment parler de corruption ici

Dociera tu niewiele światła.

Peu de lumière de la lune y pénètre.

Niewiele osób tak myśli.

- Peu de gens pensent ainsi.
- Peu de gens le pensent.

Jego rada niewiele pomogła.

Ses conseils n'ont pas beaucoup aidé.

Niewiele więcej mogliśmy zrobić.

Nous ne pouvions plus faire grand chose de plus.

- Ma niewiele pieniędzy.
- On ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.

- Il a peu d'argent.
- Il n'a pas beaucoup d'argent.

On wie niewiele o Japonii.

Il ne sait pas grand-chose du Japon.

Tylko niewiele osób było punktualnych.

Seules quelques personnes sont venues à temps.

Niewiele mogę dla ciebie zrobić.

- Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire pour toi.
- Il n'y a pas grand-chose que je puisse faire pour vous.

Anna ma przy sobie niewiele pieniędzy.

Anne a peu d'argent sur elle.

Jest niewiele programów telewizyjnych wartych obejrzenia.

Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt.

Jego rada na niewiele się zdała.

Ses conseils n'ont été d'aucune aide.

Rzadki widok, niewiele osób wie, że istnieją.

Rarement vue, son existence est peu connue.

Jest na tyłach legowiska, niewiele się rusza.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

Ten pulower kosztuje niewiele. Jest bardzo tani.

Ce pull-over ne coûte pas cher. Il est très bon marché.

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

Ce jeune homme en connait peu sur son pays.

Ten młody człowiek wie niewiele o swoim kraju.

Ce jeune homme en connait peu sur son pays.

Partia rządząca jest skorumpowana, ale opozycja jest niewiele lepsza.

Le parti au pouvoir est corrompu, mais l'opposition ne vaut pas mieux.

Ten rodzaj wiedzy specjalistycznej ma niewiele wspólnego z życiem codziennym.

Cette sorte de savoir spécialisé a très peu à voir avec la vie courante.

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

Les huit yeux minuscules de la tarentule frisée ne distinguent guère que l'ombre et la lumière.