Translation of "Bywa" in French

Latem bywa niekiedy szalenie gorąco.

Il fait parfois extrêmement chaud en été.

On rzadko bywa w dobrym humorze.

Il est rarement de bonne humeur.

Bywa tak, że sny pamiętamy bardzo wyraziście.

Les rêves peuvent être intenses et mémorables.

Dlaczego Nowy Jork nazywany bywa „Wielkim Jabłkiem”?

Pourquoi appelle-t-on parfois New-York la "grosse pomme" ?

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Jak to często bywa, nie było go w domu.

Il n'était pas chez lui, comme c'est souvent le cas avec lui.

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

Et les experts disent que malgré l'agressivité de ce tueur rampant, il ne voit pas les humains comme des proies.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie myślał o pieniądzach.

Comme c'est souvent le cas chez les jeunes, l'argent l'indifférait.

Jak to często bywa u młodych ludzi, nie zwraca uwagi na zdrowie.

Comme c'est souvent le cas pour les jeunes gens, il ne fait pas beaucoup attention à sa santé.

W tej jaskini wy dowodzicie. Podejmijcie decyzję. Ugryzienie grzechotnika bywa śmiertelne, więc musimy być ostrożni.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.