Translation of "żadnych" in French

żadnych zatorów tętniczych.

aucun signe d'artères bouchées nulle part.

Nie mam żadnych piór.

Je n'ai aucun stylo.

Nie posiadam żadnych przeciwników.

- Je n'ai aucun ennemi.
- J'ai aucun ennemi.
- Je n'ai pas d’ennemis.

Nie ma żadnych reguł.

Il n'y a pas de règles.

Nie masz żadnych ambicji?

N'as-tu donc aucune ambition ?

Burza nie spowodowała żadnych zniszczeń.

- La tempête n'a causé aucun dommage.
- La tempête n'a occasionné aucun dommage.

On nie ma żadnych przyjaciół.

Il n'a aucun ami.

Nie mamy żadnych dodatkowych pieniędzy.

Nous n'avons pas d'argent de reste.

Nie podsuwaj mu żadnych pomysłów.

- Ne lui donne pas d'idées !
- Ne lui donnez pas d'idées !

Nie mam żadnych bliskich przyjaciół.

- Je n'ai pas d'amis intimes.
- Je n'ai aucun ami intime.
- Je n'ai aucun ami proche.

Nie dam ci żadnych pieniędzy.

- Je ne te donnerai aucun argent.
- Je ne vous donnerai aucun argent.

Nie mam żadnych fajnych ubrań.

- Je n'ai aucun chouette vêtement.
- Je n'ai aucun beau vêtement.

Nie zjadłem żadnych niebezpiecznych grzybów!

- Je n'ai mangé aucun champignon vénéneux !
- Je n'ai pas mangé de champignons vénéneux !

Ona nie miała żadnych ołówków.

Elle n'avait même pas un crayon.

Ona nie ma żadnych wrogów.

Elle n'a absolument aucun ennemi.

- Dobrze. Żadnych nieobecnych.
- Dobrze. Wszyscy obecni.

Bien. Pas d'absents.

Nie ma żadnych przyjaciół oprócz mnie.

Il n'a pas d'amis à part moi.

On nie ma żadnych wyrzutów sumienia.

Il n'a aucun remords.

Nie ma żadnych podstaw do skargi.

Il n'y a aucune raison de se plaindre.

Nie mam żadnych książek do czytania.

Je n'ai pas de livres à lire.

Nie mam do tego żadnych zastrzeżeń.

- Je n'ai aucune objection à ça.
- Je n'ai aucune objection à cela.

Nie mam żadnych pokoi do wynajęcia.

Je n'ai aucune chambre à louer.

Lepiej nie bierz żadnych słodyczy od nieznajomych.

Tu ferais mieux de ne pas accepter de biscuits de la part d'un étranger.

Mam skarpetki, ale nie mam żadnych butów.

J'ai des bas, mais je n'ai pas de souliers.

Nie mam w tej chwili żadnych pomysłów.

Je n'ai aucune idée à l'heure qu'il est.

- Wcale nie mam pieniędzy.
- Nie mam żadnych pieniędzy.

- Je n'ai pas d'argent.
- Je n'ai pas une thune.
- Je n'ai aucune oseille.
- Je n'ai pas un kopeck.
- Je n'ai pas un fifrelin.
- Je n'ai pas un sou vaillant.
- Je n'ai aucun blé.
- Je n'ai aucun argent.

I nie musieliśmy obejść żadnych zabezpieczeń, żeby to zrobić.

ni de contourner aucune sécurité pour réaliser cela.

Po prostu chcę się upewnić, że jego oferta nie ma żadnych haczyków.

Je veux juste m'assurer que sa proposition n'est pas un cadeau empoisonné.

Gdy w szkole nie było żadnych książek, papieru i ołówków, alfabet pisała patykiem na ziemi.

Quand l'école n'avait ni livres ni papiers ni crayons, elle écrivait l'alphabet sur le sol à l'aide d'un bâton.

Statek towarowy płynący do Aten zatonął na Morzu Śródziemnym nie pozostawiając po sobie żadnych śladów.

Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.