Translation of "Powoli" in Finnish

Powoli umiera

Se teki hitaasti kuolemaa -

Iść powoli.

Kävele hitaasti.

Jedź powoli.

Aja hitaasti.

Jedz powoli.

- Syö hitaasti.
- Syökää hitaasti.

Powoli. Idźcie uważnie!

Nyt tarkkana.

Powoli, od spodu.

Hitaasti alta.

Powoli, bez pośpiechu.

Älkää hoppuilko.

Powoli do przodu.

Nyt varovasti.

Liście powoli spadają.

Lehdet putoilevat hitaasti.

Tom czyta powoli.

Tom lukee hitaasti.

Kamień powoli się oddala.

liikuttaen kiveä poispäin.

- Pracuj powoli.
- Pracuj wolno.

Työskentele hitaasti.

Moja babcia mówi powoli.

- Isoäitini puhuu hitaasti.
- Mummini puhuu hitaasti.
- Mummoni puhuu hitaasti.

Powoli będę się zbierał.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

Powoli zaczynam lubić Kena.

Alan vähitellen pitää Kenistä.

Sprawiają, że myślę bardzo powoli.

Ne hidastavat ajatteluani.

A jednocześnie powoli się oddala.

Samalla se vetäytyy hitaasti.

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

Siellä alkaa hitaasti välittää eläimistä.

"Spiesz się powoli" to paradoks.

”Mitä enemmän kiirehtii sitä enemmän myöhästyy” on paradoksi.

Powoli spuścił sprzęgło i odjechał.

Hän päästi hitaasti kytkimen ja ajoi tiehensä.

powoli przejmuje pałeczkę, realizując bezpieczne zadania,

pääsee mukaan työhön helpoissa ja turvallisissa kohdissa

Źle się poruszała. Powoli, bardzo słabo.

Se liikkui huonosti. Se oli hidas ja hyvin heikko.

Dopiero teraz, gdy większość ludzi powoli zasypia...

Vasta nyt - kun useimmat ihmiset ovat sängyissään,

To zbiornik z płynem trawiennym, który powoli rozpuszcza ofiarę.

ruoansulatusnesteen täyttämä vati, joka hitaasti sulattaa saaliin.

Następnie dwa ramiona pod spodem zaczynają powoli się poruszać,

Sitten kaksi lonkeroa liikkuu hitaasti sen alla -

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

Który nie lubi, by mu przeszkadzano. Populacja czarnych nosorożców powoli rośnie.

Ne eivät pidä häirinnästä. Pensassarvikuonokanta lisääntyy hitaasti.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Nämä ovat yön viimeisiä tunteja, mutta Aasian viidakot ovat silti yhä syvällä pimeässä.

Tą drogą idzie się powoli, co stanowi problem dla lekarstwa w tym upale.

Reitti on hidas, mikä on ongelma lääkkeille tässä kuumuudessa.