Translation of "Zdziwieniu" in English

Ku mojemu zdziwieniu, drzwi były otwarte.

To my surprise, the door was unlocked.

Ku naszemu zdziwieniu, jej przewidywania sprawdziły się.

To our surprise, her prediction came true.

Ku memu zdziwieniu, mówiła po angielsku bardzo dobrze.

To my surprise, she spoke English very well.

Ku memu zdziwieniu, we wsi nie było żywego ducha.

To my surprise, there were no people in the village.

Ku zdziwieniu wszystkich, Mike zdobył pierwszą nagrodę w konkursie oratorskim.

To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.

- Byłem zdziwiony, jak on ładnie śpiewa.
- Ku memu zdziwieniu, on pięknie śpiewał.

- To my surprise, he had a beautiful voice.
- To my surprise, he was good at singing.
- To our surprise, he was good at singing.
- Surprisingly, he was good at singing.
- Much to our surprise, he was good at singing.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.