Translation of "Zaledwie" in English

Zaledwie 44% biseksualnej młodzieży

Only 44% of bisexual youth

Mieszkam zaledwie milę stąd.

My house is only a mile from here.

Posiadam zaledwie 10 książek.

- I only have ten books.
- I have only 10 books.

Przyszło zaledwie 50 osób.

- No more than 50 people came.
- Only fifty people came.

To był zaledwie początek.

That was the very beginning.

W ciągu zaledwie dwóch pokoleń

In just two generations,

Było tam zaledwie 50 osób.

There were barely fifty people there.

On jest zaledwie drugorzędnym artystą.

He is nothing but a minor artist.

On ma zaledwie sto książek.

He has no more than one hundred books.

On ma zaledwie 18 lat.

He is not more than eighteen.

To było zaledwie rok temu.

That was only a year ago.

Życie człowieka to zaledwie 70 lat.

- A man's life is but three score years and ten.
- Humans only live about 70 years.
- People live only about 70 years.

Noszę kimono zaledwie raz do roku.

I only wear a kimono about once a year.

W Szwajcarii jest zaledwie 80 Ujgurów.

There are only 80 Uyghurs in Switzerland.

Mój ojciec ma zaledwie piętnaście lat.

My father is only fifteen years old.

Ukończyła uniwersytet mając zaledwie osiemnaście lat.

She was only 18 when she graduated from university.

Trzej chłopcy mieli zaledwie dwa dolary łącznie.

The three boys had only two dollars among them.

Wtedy, a było to zaledwie parę lat temu,

And then just a few years back,

Ten most uległ awarii zaledwie po jednym dniu.

The bridge was broken after just one day.

Gdybyś przyszedł zaledwie dwie minuty wcześniej, złapałbyś autobus.

If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.

Tom i Mary byli małżeństwem od zaledwie kilku miesięcy.

Tom and Mary were only married for a few months.

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

Each can eat 20 kilos of pumpkins in just a few hours.

W zaledwie dwie dekady uniwersytet Wageningen dwukrotny budżet na badania.

In just two decades, Wageningen University’s research budget doubled.

Cena wynosiła zaledwie 3 tys. jenów czyli ok. 30 dolarów.

The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.

Kiedy Justin Bieber rozpoczął karierę muzyczną, miał zaledwie 14 lat.

When Justin Bieber started his music career, he was fourteen years old.

Minęło zaledwie kilka miesięcy odkąd ten Francuz przyjechał do Japonii.

It is only a few months since that Frenchman came to Japan.

Powstało drugie imperium bułgarskie zaledwie dwadzieścia lat wcześniej, za dynastii Asen.

The Second Bulgarian Empire was established just twenty years prior, under the Asen dynasty.

Dla porównania, grypa ma średni okres inkubacji wynoszący zaledwie dwa dni.

The flu, by comparison, has an average incubation period of just two days.

- On zarabia zaledwie 50 dolarów tygodniowo.
- On zarabia nie więcej niż 50 dolarów na tydzień.

- He earns not more than 50 dollars a week.
- At the most, he earns 50 dollars a week.