Translation of "Zajęło" in English

To zajęło tylko godzinę.

It took just an hour.

Zajęło mu to dziesięć dni.

It took him ten days.

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

It took a long time to actually, like, process it.

Zjedzenie obiadu zajęło ci trochę czasu.

You've taken a long time eating lunch.

Przepraszam, że to zajęło tyle czasu.

- I'm sorry it took so long.
- I'm sorry that it took so long.

Sześć lat zajęło nam podbicie Konstantynopola.

It took us six years to conquer Constantinople.

Ile czasu zajęło napisanie tego listu?

How long did it take you to write the letter?

Jak długo zajęło ci przepłynięcie rzeki?

How long did it take you to swim across the river?

Dotarcie tam samochodem zajęło mi półtorej godziny.

It took me an hour and a half to get there by car.

Przeczytanie magazynu zajęło jej ponad trzy miesiące.

It took her more than three months to read through the magazine.

Dwie godziny zajęło mu dokończenie zadania domowego.

It took him two hours to finish his homework.

Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.

It took me three hours to write the letter.

Jak długo ci zajęło nauczenie się arabskiego?

How long did it take you to learn Arabic?

Ile czasu zajęło mu napisanie tej powieści?

How long did it take him to write this novel?

Zajęło mi trzy tygodnie, żeby pozbyć się grypy.

It took me three weeks to get over the flu.

Przyzwyczajenie się do hałasu zajęło mi sporo czasu.

- It took a long time to accustom myself to the noise.
- It took a long time for me to get used to the noise.

Zaśnięcie zajęło mi trochę więcej czasu niż zwykle.

It took me a little more time than usually to fall asleep.

Nauczenie się jazdy samochodem zajęło mi trochę czasu.

It took me some time to learn how to drive a car.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

It took me a while to understand what she was trying to say.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dokończenie zadania domowego.

It took Tom almost three hours to finish his homework.

Prawie trzy godziny zajęło Tomowi dotarcie do domu.

It took Tom almost three hours to get home.

Trzy godziny zajęło nam dojście do tego wniosku.

We spent three hours to come to this conclusion.

- Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?
- Ile by zajęło dojście pieszo do twojego domu?

How long does it take from here to your house on foot?

Napisanie tego listu zajęło mi mniej niż pięć minut.

It took less than five minutes for me to write that letter.

Prawie trzy godziny zajęło mi skończenie zadania z matematyki.

It took me almost three hours to finish my math homework.

Zajęło mi dużo czasu aby przyzwyczaić się do hałasu.

It took a long time to accustom myself to the noise.

Przepraszam, że tyle czasu zajęło mi napisanie do ciebie.

- Sorry it took me so long to write to you.
- I'm sorry that it has taken me so long to write to you.
- I'm sorry it has taken me so long to write to you.

- Długoś jadł ten obiad.
- Zjedzenie obiadu zajęło ci trochę czasu.

You've taken a long time eating lunch.

Przetłumaczenie kilku stron na angielski zajęło mi ponad dwie godziny.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

- Postawiliśmy namiot w pół godziny.
- Rozłożenie namiotu zajęło nam pół godziny.

It took us half an hour to set up the tent.

Zajęło mi ponad dwie godziny przetłumaczenie kilku stron na język angielski.

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Jak długo by to zajęło dojść stąd do twojego domu pieszo?

How long does it take from here to your house on foot?

Tom powiedział, że zrobienie tego zajęło więcej czasu, niż się spodziewał.

- Tom said doing that took more time than he expected.
- Tom said that doing that took more time than he expected.

Tomek był wykończony po swojej podróży i to zajęło mu przynajmniej tydzień, nim doszedł do siebie.

Tom was exhausted after his trip and it took him at least a week to recover from it.