Translation of "Zabrać" in English

Proszę to zabrać.

Take it away, please.

Chcecie to zabrać?

Do you want to take that?

Możesz nas tam zabrać?

Can you take us there?

Zechce zabrać nowe gogle noktowizyjne?

they want to take the latest night-vision goggles?

Muszę zabrać syna do lekarza.

I have to take my son to the doctor.

Może padać. Powinniśmy zabrać parasolkę.

- It might rain. We'd better take an umbrella.
- It might rain. We should take an umbrella.

Chcę cię zabrać na obiad.

- I want to take you to dinner.
- I would like to take you out to dinner.

Musimy zabrać cię do szpitala.

We've got to get you to a hospital.

Zapomniałem zabrać ze sobą parasola.

I forgot to bring my umbrella with me.

Powinienem pozwolić Tomowi to zabrać.

- I should've let Tom take it away.
- I should have let Tom take it away.

Nie zapomnij zabrać apartatu fotograficznego.

- Don't forget to bring the camera with you.
- Don't forget to bring a camera.
- Don't forget to take a camera.

Aż helikopter przyleci, aby mnie zabrać.

until a helicopter comes to extract me.

Musimy się do tego lepiej zabrać.

We must do better.

Autobus zatrzymał się, aby zabrać pasażerów.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to take on passengers.

Mógłbyś mnie zabrać do Grand Hotelu?

Could you take me to the Grand Hotel?

Tom chciał zabrać pamiątkę do domu.

Tom wanted to bring home a souvenir.

Czy mogę zabrać go do domu?

Can I take it home?

Może powinniśmy zabrać cię do szpitala.

Perhaps we should get you to a hospital.

Musisz zabrać swój paszport do banku.

You must take your passport to the bank.

Nie możecie tego zabrać ze sobą.

You can't take it with you.

Nie możesz im pozwolić zabrać mi dzieci.

You can't let them take my kids away from me.

Chcemy po prostu zabrać Toma do domu.

We just want to take Tom home.

- Weź z sobą dzieci.
- Proszę zabrać dzieci.

- Bring your children along.
- Bring your kids, too.

Możesz mnie zabrać z powrotem do domu?

Could you please take me back home?

- Czy chcesz to wziąć?
- Chcesz to zabrać?

Do you want to take that?

Nie będę w stanie zabrać Shigemi z przedszkola.

I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.

Proszę mi przynieść czysty talerz i zabrać brudny.

Bring me a clean plate and take the dirty one away.

Widzę Beara, ale chyba nie da się go zabrać.

[pilot] I've spotted Bear, but I don't think I can get to him from here.

Kiedy palaczowi zabrać papierosy, robi się nerwowy i rozdrażniony.

If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable.

Jak dużo papierosów mogę zabrać z powrotem nie płacąc cła?

How many cigarettes am I allowed to take back duty free?

Nie miała zielonego pojęcia, jak zabrać się za tę robotę.

She had no idea how to set about her work.

To mogło zabrać więcej czasu gdyby Tom nam nie pomógł.

It might've taken longer if Tom hadn't helped us.

Tom i Mary mieli zabrać dziś rano psa do weterynarza.

Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.

Pogoda jest taka, jakby za chwilę miało lunąć jak z cebra. Lepiej zabrać ze sobą parasol.

It looks like it will start pouring any second now. Better take an umbrella.