Translation of "Wszelki" in English

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

But any agitation will trigger a response.

Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.

You had better take your umbrella in case.

On, na wszelki wypadek, ubezpieczył się

He insured himself for a rainy day.

Lepiej wykupić ubezpieczenie, tak na wszelki wypadek.

Insurance is a good idea - just in case.

Wszelki kontakt z tym samolotem nagle się urwał.

All communication with that airplane was suddenly cut off.

Wydałem całą pensję, ale mam jeszcze konto na wszelki wypadek.

I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.

Na wszelki wypadek kazał córce obiecać, że nie będzie wychodziła po zmroku.

He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.

Myślę, że nie będzie padał deszcz, ale wezmę parasolkę na wszelki wypadek.

I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case it does.

Poszedłem ostatnio do dentysty. Zrobił odcisk i rentgen zębów, że niby na wszelki wypadek. Niezły zawód...

I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.

- Przygotowując się na wszelką ewentualność, poszukałem czegoś, co posłużyłoby za broń.
- Na wszelki wypadek rozglądnąłem się za jakąś bronią.

I looked around for a weapon just in case.