Translation of "Ruch" in English

Twój ruch.

It's your move.

Czas wykonać ruch.

It's time to make his move.

Czułki wychwycą najmniejszy ruch.

Highly tuned antennae are hypersensitive to the slightest movement.

Ruch został sparaliżowany zamiecią.

The traffic was paralyzed by the snowstorm.

Śledzę każdy ich ruch.

I'm following their every move.

Tu jest duży ruch.

There's lots of movement here.

Wykonaj swój ruch, Tom.

Make your move, Tom.

Badam ten wspaniały ruch lodu

I get to study these amazing ice dynamics,

On obserwuje każdy mój ruch.

He is watching my every move.

Musisz uważać na ruch uliczny.

You must take care driving.

Zły ruch i zabierze cię karetka.

wrong move, ambulance cot.

Gdyby było słońce, widziałbym jego ruch.

If I could see the sun, I could see which way it was moving.

Ale wszelki ruch uruchamia tę reakcję.

But any agitation will trigger a response.

Zgromadzony na ulicach śnieg blokował ruch.

The snow on the road was in the way of the traffic.

Na tej drodze jest olbrzymi ruch.

There is heavy traffic on this road.

Na tej drodze jest duży ruch.

There is heavy traffic on this road.

W tym czasie jest niesamowity ruch.

At this hour, there is incredible traffic.

Na tej ulicy jest duży ruch.

- There is a lot of traffic on that street.
- There's a lot of traffic on that street.

Tu jest duży ruch, szczególnie rano.

The traffic is heavy here, especially in the morning.

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

One wrong move and the hyenas will grab her.

Jak gdyby ruch był przyswajany i modulowany społecznie.

It looks like movement is learned and modulated socially.

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Any movement or splashing is gonna tip them off.

Zauważała ruch, bała się, a potem stwierdzała: „To on”.

She'd see big movement, and she'd be slightly afraid and then look, "Oh, it's him."

Nie mógł spać przez ruch uliczny i szczekanie psów.

Between the traffic and the dog's barking, he couldn't sleep.

O tej porze dnia jest duży ruch na drogach.

There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.

W pewnym sensie taki ruch polityczny można nazwać rewolucją.

In a sense, such a political movement may be called a revolution.

Łatwo zapominamy, że ruch fizyczny to klucz do zdrowia.

We tend to forget that exercise is a key to good health.

Nasz turniej trwa, a szczęki i pazury idą w ruch.

Our tournament continues with a clash of jaws and claws.

J. Kepler, astronom i matematyk, badał planety i ich ruch.

J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.

A dzięki receptorom na całym ciele potrafią wyczuć ruch w wodzie.

And with receptors all over their bodies, they can sense movement in the water.

- W USA jest ruch prawostronny.
- W Ameryce samochody jeżdżą po prawej stronie.

In America, cars drive on the right side of the road.

Ale musi ruszać dalej. Jej stado musi opuścić miasto, nim wróci poranny ruch uliczny.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Ruch Wyzwolenia Narodowego Tupamaros przeszedł drogę od miejskiej partyzantki grabiącej bogatych, by dać biednym,

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

Ta wojna o ruch byłaby kontynuowana i rozszerzana przez Cezara, który wysłał trzech swoich podwładnych

This war of movement would continue and be expanded upon by Caesar who dispatched three of his subordinates