Translation of "Własną" in English

Zafiksowani na własną rację.

Hooked on being right.

Będzie musiał odnaleźć własną drogę,

It will have to find its way,

Tom przewidział swoją własną śmierć.

Tom predicted his own death.

Zawsze chciałem prowadzić własną restaurację.

One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.

- Tom traktował Mary jak swoją własną córkę.
- Tom traktował Mary jak własną córkę.

Tom treated Mary like his own daughter.

Pokrywa się z moją własną intuicją,

coincided with my deepest intuitions

Holandia zarabia również eksportując własną technologię.

Holland is also making money by exporting their own technology.

On zna okolicę jak własną kieszeń.

He knows the area like the back of his hand.

- Zrobiłem to sam.
- Zrobiłam to sama.
- Zrobiłem to na własną rękę.
- Zrobiłam to na własną rękę.

I did it on my own.

Każdy student ma swoją własną zamykaną szafkę.

Each student has their own locker.

Powinieneś iść własną drogą pomimo wszelkich trudności.

You should try to make your way despite all the difficulties.

Według Biblii pelikan karmił pisklęta własną krwią.

According the bible, the pelican fed its chicks with its own blood.

Na własną odpowiedzialność będę działał według tego planu.

On my own responsibility, I will go on with this plan.

Macie do czynienia z postacią, którą gram własną wrażliwością.

you're dealing with a character I'm playing with my sensibility.

Aby wyjaśnić to zjawisko, każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

- To explain this phenomenon, each scientist devised his own theory.
- Each scientist came up with his own theory to explain this phenomenon.

Nawet jeśli masz własną drogę, nie zawsze będziesz osiągać sukcesy.

Even if you have your own way, you will not always be successful.

Czytanie jest równoznaczne myśleniu głową kogoś innego zamiast swoją własną.

Reading is equivalent to thinking with someone else's head instead of with one's own.

Im więcej się uczymy, tym bardziej uzmysławiamy sobie własną niewiedzę.

The more we learn, the better we realize our ignorance.

Podoba mi się taka religia, która szanuje różnice między ludźmi, która akceptuje fakt, że każdy człowiek posiada swoją własną osobowość.

I want a religion that respects the differences that exist between people and that states that each individual has their own personality.