Translation of "Różne" in English

Różne narzędzia.

Yeah, look, all their tools.

Różne narzędzia.

Yeah, look, all their tools.

Różne mocarstwa,

Different empires have wanted,

Różne komórki mózgowe kodowały różne części labiryntu.

different brain cells would code different parts of the maze.

Są różne teorie,

There are different theories --

Objawy są różne.

Symptoms vary.

To różne rodzaje zwierząt.

All sorts of animals.

Robił różne dziwne rzeczy.

He has done marvels.

On wie różne rzeczy.

He has various knowledge.

My mamy różne opinie.

We have different opinions.

Zwiedziłem różne części Anglii.

I visited many parts of England.

Tom kradnie różne rzeczy.

Tom steals stuff.

Mnożą się różne przypuszczenia.

Speculation is growing apace.

Istnieją różne rodzaje kawy.

There are various kinds of coffee.

Karnizm stosuje różne fortele obronne,

And carnism uses a set of defenses

Kiedy klikałem na różne linki,

when I was clicking on links,

W pokoju były różne przedmioty.

There were various objects in the room.

On spróbował zjednoczyć różne grupy.

He tried to unify the various groups.

Rob McIntosh badał różne formy

Rob McIntosh has studied various forms

Moi rodzice prenumerowali dwie różne gazety.

My parents subscribed to two different newspapers.

RK: Poznajemy się, robimy różne rzeczy.

RK: We get to know one another, and we do different things, you know.

W jej torebce są różne rzeczy.

There are many articles in her purse.

Ma różne wady, ale go lubię.

For all his faults, I like him.

Zawsze umiała odpowiadać na różne pytania.

She was always able to answer all the questions.

Już próbowałem na trzy różne sposoby.

I've already tried three different ways.

Rozważyłem różne czynniki zanim podjąłem działania.

I thought of various factors before I acted.

Powiedzieć a rozmawiać to różne rzeczy.

Talking is one thing, doing is another.

Troje ludzi podało trzy różne wersje wypadku.

The three people gave three different accounts of the accident.

Miłość i małżeństwo to dwie różne rzeczy.

Falling in love is one thing; getting married is another.

Obiecać a zrobić to dwie różne rzeczy.

It is one thing to promise, and another to perform.

Powiedzieć a zrobić to dwie różne rzeczy.

Saying is one thing and doing another.

- Kawy bywają różne.
- Jest kawa i kawa.

There is coffee, and...coffee.

Prawo i polityka to dwie różne rzeczy.

Law and politics are two different things.

Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.

A lot of people are dealing with allergies now.

W tym samym wieku zastanawiałem się nad materią, myśląc, że różne kolory muszą reprezentować różne rodzaje materii.

At the same age, I used to wonder about matter, thinking that different colours must have represented different kinds of matter.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

But then, after a while, you see all the different types of the forest.

Jej pomysły na edukację są różne od moich.

Her ideas on education are very different from mine.

Z wiekiem zacząłem inaczej patrzeć na różne sprawy.

- Now I'm older, I see things differently.
- I got older, and so I started looking at things differently.

Oprócz wypożyczania książek oferują biblioteki różne inne usługi.

Besides lending books, libraries offer various other services.

Tresuje się tam pandy, by robiły różne rzeczy.

There, pandas have been trained to perform dozens of items.

Powiedzieć a zrobić to dwie zupełnie różne rzeczy.

To say is one thing, and to do quite another.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

This problem may be solved in a variety of ways.

Mimo że media i społeczeństwo wmawiają nam różne rzeczy,

Even though we're told all kind of things by society and by the media,

Te tunele ciągną się kilometrami, zakręcając w różne strony.

[Bear] These tunnels go on for miles, just twisting and turning.

Trzeba brać pod uwagę różne rzeczy i różnych ludzi.

One should be considerate about things and considerate of people.

Nie mylmy samotności z izolacją. To dwie różne rzeczy.

We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.

- Ona uprawia różne gatunki kwiatów.
- Ona uprawia wiele gatunków kwiatów.

She grows many kinds of flowers.

Mieć bibliotekę a mądrze jej używać to dwie różne rzeczy.

It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.

- Te krawaty są różne.
- Te krawaty różnią się od siebie.

These ties are different.

Różni ludzie wierzą w różne rzeczy, ale prawda jest jedna.

Different people believe in different things, but there is only one truth.

Sprzeczki o politykę i o sprawy prywatne to dwie różne rzeczy.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Wyobraźmy sobie całą gamę pracowników docierających w różne miejsca na świecie

You can imagine the whole job category that could reach out in the world

Tworzyć plany i je wprowadzać w życie to dwie różne rzeczy.

It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.

Dobrze jest mieć kilka kluczy płaskich, żeby można było naprawiać różne rzeczy.

It's good to have some spanners to be able to fix various things.

Ona ma różne hobby: gotowanie, robótki ręczne, ogrodnictwo, zbieranie znaczków i tym podobne.

She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.

Zwróć uwagę na dłonie ludzi, których spotykasz, a będziesz zaskoczony, jak bardzo różne, ale i interesujące one są.

Notice the hands of the people you meet and you will be surprised to see how different and how interesting they are.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.