Translation of "Poruszony" in English

Byłem poruszony do łez.

I was moved to tears in spite of myself.

Byłem poruszony smutnymi wieściami.

I felt disturbed at the sad news.

Byłem tym bardzo poruszony.

I was deeply moved by that.

Byłem głęboko poruszony jego słowami.

I was deeply moved by his speech.

Tom wydaje się być poruszony.

- Tom looks agitated.
- Tom appears agitated.
- Tom seems agitated.

- Jesteś poruszony?
- Jesteś pod wrażeniem?

Are you excited?

Głaz został poruszony za pomocą dynamitu.

The rock was moved by dynamite.

Nie wierzę, że nie jesteś tak poruszony jak ja.

- I can't believe you're not as excited as I am.
- I can't believe that you're not as excited as I am.

- Był bardzo podekscytowany tym, co zobaczył.
- Był poruszony tym widokiem.

He was very excited by the scene.

- Byłem bardzo poruszony jego wystąpieniem.
- Byłem wstrząśnięty tym, co powiedział.

- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.