Translation of "Głęboko" in English

Spał głęboko.

- He was fast asleep.
- He was sound asleep.

Jak głęboko?

How deep?

Głęboko w cieniu.

...deep in the shadows.

Zamyśliłem się głęboko.

I thought hard.

Tom spał głęboko.

Tom was fast asleep.

Kotek spał głęboko.

The kitten slept soundly.

Nie mógł głęboko oddychać.

He could not breathe deeply.

Jak głęboko to jest?

How deep is it?

Byłem głęboko poruszony jego słowami.

I was deeply moved by his speech.

Zasnąłem głęboko w trakcie wykładu.

I fell asleep in the middle of the lecture.

Musieli zwalczyć wiele głęboko zakorzenionych przesądów.

They overcame many inveterate superstitions.

Będzie już głęboko związana z rytmem oceanu...

she'll become deeply connected to the rhythm of the ocean...

Opowieść o jego odwadze głęboko nas wzruszyła.

The story of his brave struggle affected us deeply.

Byłem głęboko wzruszony po przeczytaniu tej powieści.

- I was deeply moved after reading this novel.
- I was deeply moved by that novel.

Osłucham cię. Oddychaj proszę głęboko. Teraz wstrzymaj oddech.

I will listen to your chest. Breathe deeply, please. Now hold your breath.

Ten głęboko wierzący chrześcijanin trwa przy swej wierze.

The devout Christian persists in his belief.

Ta tragedia zapisała się głęboko w mej pamięci.

That tragedy was etched in my mind.

Jest tu stara droga ukryta głęboko w południowych lasach.

There's an old road hidden deep in the southern woodlands,

To bardzo głęboko. Nie ma możliwości, bym tam zszedł.

It's just hundreds of feet. There's no way to get down this.

Dzięki Bogu udało jej się wejść głęboko w szczelinę.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

Nie widzę, jak głęboko tu jest. To niebezpieczne w takich tunelach.

I just can't see how deep that is. That's the danger of these sort of tunnels,

Wadą jest to, jak głęboko praca ingeruje w moje życie prywatne.

The downside, well, it's how thoroughly work gets mixed up with my private life.

Reputacja w całym imperium ucierpiałaby głęboko, jeśli okaże się, że był zamknięty

reputation throughout the empire would suffer deeply if it became known that he was confined

Edward zapytał Kathy, patrząc jej głęboko w oczy, czy naprawdę miała to na myśli.

Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said.