Translation of "Pójdziesz" in English

Pójdziesz też?

Will you go, too?

Nie pójdziesz?

Won't you go?

Czy też pójdziesz?

Are you going, too?

Pójdziesz ze mną?

Will you come with me?

Pójdę, jeśli ty pójdziesz

- I will go if you go.
- I'll go if you go.

Pójdziesz, proszę, za mną?

Would you follow me, please?

- Musisz iść.
- Ty pójdziesz.

- You must go.
- You must get going.

Pójdziesz ze mną zatańczyć?

Why don't you come dancing with me?

Nie pójdziesz do piekła.

You won't go to hell.

Nie pójdziesz poszukać zgubionych piłek?

Will you go look for lost balls?

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.

Lock the window before going to bed.

Dokądkolwiek pójdziesz, pójdę za tobą.

Wherever you go, I will follow.

Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz mile widziany.

Wherever you go, you'll be welcomed.

Lepiej będzie, jak pójdziesz pieszo.

You'd better go there on foot.

Pójdziesz ze mną na koncert?

Will you come with me to the concert?

Dlaczego nie pójdziesz ze mną?

- Why don't you come with me?
- Why not come with me?

Bo ciągle powtarzasz, że pójdziesz jutro.

because you'll go next week anyway.

Zanim pójdziesz spać, koniecznie zgaś światło.

- Please remember to put out the light before you go to bed.
- Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
- Please remember to turn off the light before going to bed.

Gdziekolwiek pójdziesz, napotkasz przykłady złych uczynków.

Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.

Czy pójdziesz na imprezę zamiast mnie?

Will you go to the party instead of me?

Zanim pójdziesz się bawić, odrób lekcje.

Before you go play, do your homework.

Nie obchodzi mnie z kim pójdziesz.

I don't care who you're going with.

Pójdziesz do domu ze złamanym nosem.

You'll go home with a broken nose!

Nie pójdziesz z nami na obiad?

Won't you go out to lunch with us?

Pójdziesz, nie wrócisz, zginiesz na wojnie.

You will go, you will never return, in war you will perish.

"Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze czeka cię to samo".

was, "Wherever you go, there you are."

Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.

Even if you go away, I'll still passionately love you.

Mądrze zrobisz jeśli pójdziesz za jej radą.

It is sensible of you to follow her advice.

Jeśli nie pójdziesz, ja też nie idę.

- If you don't go, I won't, either.
- If you don't go, I will not go either.
- If you don't go, I won't either.
- If you don't go, I won't go either.
- If you're not going, I'm not either.
- If you're not going, I'm not going either.
- If you aren't going, I'm not either.
- If you aren't going, I'm not going either.

A może pójdziesz do kina dziś wieczorem?

How about going to see a movie tonight?

Czemu nie pójdziesz przekazać Tomowi dobrych wiadomości?

Why don't you go tell Tom the good news?

Zakładam, że pójdziesz z Tomem do tańca.

- I assume you'll be going to the dance with Tom.
- I assume that you'll be going to the dance with Tom.

Jeśli ty nie pójdziesz, ja też nie pójdę.

- If you don't go, I will not go either.
- If you don't go, I won't either.
- If you don't go, I won't go either.

Czemu nie pójdziesz pobawić się w swoim pokoju?

Why don't you go to your room and play?

Nie robi mi różnicy, czy pójdziesz, czy zostaniesz.

It's all the same to me whether you go or stay.

Nie chcę iść, jeśli nie pójdziesz ze mną.

I don't want to go if you don't go with me.

Jest coś, co muszę ci powiedzieć, zanim pójdziesz.

There's something I need to tell you before you leave.

Zanim pójdziesz się bawić, zrób, co do ciebie należy.

Please do your chores before you go out to play.

Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.

Before you go to visit him, you should make sure he's at home.

Gdziekolwiek pójdziesz, nigdy nie znajdziesz lepszego miejsca od Twojego domu.

Wherever you may go, you will not find a better place than your home.

- Dlaczego nie pójdziesz ich zobaczyć?
- Dlaczego nie pójdziecie ich zobaczyć?

Why don't you go see them?

- Zanim pójdziesz do niego, upewnij się, że jest w domu.
- jusz zaglosowane.poozdrowienia

You had better make sure that he is at home before you call on him.

Czy wiesz już, czy pójdziesz później na plażę, i jeśli tak, to kiedy?

Do you already know whether you will go to the beach afterwards, and, if yes, when?

Ta koszula jest bardzo brudna. Zanim pójdziesz do szkoły, musi iść do prania.

The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.

Cóż, jeśli pójdziesz na stronę ICIA, na przykład, którym jest Canary Institute of Agricultural

Well, if you go to the ICIA website, for example, which is the Canary Institute of Agricultural

On i tak pójdzie pływać, niezależnie, czy pójdziesz z nim, czy zostaniesz w domu.

He will go swimming, whether you go with him or stay at home.

- Lepiej idź z nami.
- Lepiej będzie, jak pójdziesz z nami.
- Lepiej będzie, jeśli pójdzie pan z nami.
- Lepiej niech pani idzie z nami.
- Lepiej proszę iść z nami.

You'd better go with us.