Translation of "Zamknij" in English

Zamknij drzwi.

- Shut the door.
- Close the door.
- Close the gate.
- Shut the gate.

Zamknij drzwi!

- Close that door.
- Close that door!

Zamknij właz.

Close the hatch.

Zamknij się!

- Shut up!
- Zip up!
- Can it!

Zamknij bramę.

- Lock the gate.
- Close the gate.
- Shut the gate.

Zamknij paszczę!

Put a sock in it.

Zamknij usta.

- Shut your mouth.
- Close your mouth.

Zamknij oczy.

- Close your eyes.
- Shut your eyes.

Zamknij okno.

- Close the window.
- Shut the window.

Zamknij się.

Stay quiet.

Zamknij pudełko.

Close the box.

Zamknij ryj kurwa!

- Shut the fuck up!
- Shut the fuck up.

- Zamknij się!
- Milcz!

- Shut up!
- Keep your mouth shut.
- Stay quiet.

Jim, zamknij okno.

Shut the window, Jim.

Zamknij te drzwi!

- Close that door.
- Shut that door.

Zamknij się, suko.

Shut up, bitch!

Proszę, zamknij okno.

Please close the window.

Zamknij jebane drzwi!

- Close the damn door!
- Close the fucking door!

Zamknij wszystkie okna.

Close all the windows.

Zamknij wszystkie okna!

Close all the windows.

Zamknij drzwi! Ciągnie.

Shut the door! There is a draught here!

- Zamknij się!
- Bądź cicho.
- Stul dziób.
- Zamknij mordę.
- Przestań gadać.

Shut your big mouth.

- Zamknij dziób!
- Stul pysk!

- Close your mouth!
- Close your mouth.

- Zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi.

- Shut the door.
- Close the door.
- Shut the door!

Zamknij oczy i śpij.

Close your eyes and go to sleep.

Hey ty, zamknij się!

Hey you, shut up!

Zamknij te pierdolone drzwi!

Shut that bloody door!

Kiedy wychodzisz, zamknij drzwi.

Please lock the door when you leave.

Wychodząc, zamknij proszę drzwi.

Please close the door when you leave.

Zamknij się i posłuchaj.

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

Zamknij się i posłuchaj!

- Shut up and listen!
- Be quiet and listen.

Zamknij drzwi na klucz!

Lock the door!

Zamknij za sobą drzwi.

- Shut the door behind you.
- Close the door after you.

Zamknij się i słuchaj!

- Shut up and listen!
- Shut up and listen.

Zamknij się, rozpraszasz mnie.

Shut up, you're distracting me.

- Zamknij oczy i policz do dziesięciu.
- Zamknij oczy i licz do dziesięciu.

Close your eyes, and count to ten.

Zamknij drzwi, jak będziesz wychodzić.

Close the door when you leave.

Zamknij się i do roboty.

Just shut up and get on with your work!

Zamknij wszystkie drzwi i okna!

Close all of the doors and windows!

Zamknij okno zanim pójdziesz spać.

Lock the window before going to bed.

Po prostu zamknij swoje oczy.

Just close your eyes.

Zamknij się i pocałuj mnie!

- Shut up and kiss me!
- Shut up and kiss me.

Otwórz buzię i zamknij oczy.

Open your mouth and close your eyes.

Gdy słuchasz muzyki, zamknij oczy.

Close your eyes when you listen to music.

Zamknij się i pocałuj mnie.

Shut up and kiss me.

Zamknij się! Gadasz za dużo!

Hold your tongue! You talk too much!

Zamknij się, młody, i słuchaj.

Shut up and listen, kid.

- Po prostu zamknij oczy i zrelaksuj się.
- Po prostu zamknij oczy i rozluźnij się.

Just close your eyes and relax.

Zamknij swoje oczy na trzy minuty.

Close your eyes for three minutes.

Zamknij okno, żebyś się nie zaziębił.

Shut the window to prevent catching a cold.

- Proszę zamknąć drzwi.
- Proszę, zamknij drzwi.

- Close the door, please.
- Please close the door.

Zamknij się, albo cię stąd wyrzucą.

Shut up or you'll be thrown out.

- Proszę zamknąć drzwi.
- Zamknij drzwi, proszę.

- Close the door, please.
- Please shut the door.

Bądź tak miły i zamknij drzwi.

- Close the door, please.
- Be kind enough to shut the door.
- Please shut the door.
- Please close the door.
- Close the door please.

Zamknij oczy i policz do dziesięciu.

- Close your eyes, and count to ten.
- Close your eyes and count to ten.

Zamknij się i daj mi pomyśleć.

Shut up and let me think.

- Ej ty, zamknij się!
- Ej, bądź cicho!

Hey you, shut up!

Zamknij oczy, póki nie powiem, że masz otworzyć.

Keep your eyes closed until I tell you to open them.

- Zamknij się!
- Bądź cicho!
- Stul dziób!
- Morda w kubeł!

- Shut up!
- Quiet!
- Shut your mouth!

- Zrobisz coś dla mnie? Zamknij się.
- Bądź tak miły i przestań.

- Do me a favour and shut up.
- Do me a favour and shut up!
- Do me a favor and shut up.