Translation of "Opiera" in English

Opiera się to na przypuszczeniach.

It is founded on supposition.

Ta teoria opiera się na szczegółowych badaniach.

The theory is based on thorough research.

Na tej zasadzie opiera się całe działanie mikrofalówki.

That's the whole principle the microwave oven is designed around.

I ta prawda, że cywilizacja opiera się na współpracy,

And that truth of civilization and cooperation,

Całe jego życie i światopogląd opiera się na nienawiści.

His entire life and worldview is based on hatred.

Psychologia, która zajmuje się badaniem ludzkiego umysłu i zachowania, opiera się na obserwacji i eksperymecie.

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.