Translation of "Ochoty" in English

Nie mam ochoty próbować.

- I don't feel like trying.
- I have no desire to try.

Nie mam ochoty tańczyć.

I have no desire to dance.

- Nie mam ochoty napić się wódki.
- Nie mam ochoty na wódkę.

I don't feel like drinking vodka.

Nie mam ochoty ci pomagać.

I don't feel like helping you.

Nie mam ochoty być pośmiewiskiem.

I don't want to be laughed at.

Nie mam ochoty go widzieć.

I don't want to see him at all.

Nie mam ochoty się przytulać.

I don't feel like snuggling.

Już nie mam ochoty na słodycze.

I have no more desire to eat sweets.

Nie mieli już ochoty na zabawę.

- They didn't feel like playing any more.
- They did not feel like playing any more.

On nie ma ochoty na kino.

He really doesn't want to go to the cinema.

Nie mam ochoty tłumaczyć tego zdania.

I don't feel like translating this sentence.

Tom nie ma ochoty na gotowanie.

Tom doesn't feel like cooking.

- Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.
- Tom nie miał ochoty spotkać się z Mary.

Tom had no desire to go out with Mary.

Zapytała, czy nie mamy ochoty ugotować czegoś.

She asked us if we would like to cook.

Dzisiaj nie mam ochoty uczyć się francuskiego.

I don't feel like studying French today.

Nie mam ochoty go o nic prosić.

- I'm not about to ask him.
- I have no intention of asking him.

Przepraszam, ale dziś nie mam ochoty wychodzić.

I'm sorry, but I don't feel like going out today.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

I don't feel like going out tonight.

Dziś rano nie mam ochoty na przechadzkę.

I don't feel like going for a walk this morning.

Tom nie miał ochoty wychodzić z Mary.

Tom had no desire to go out with Mary.

Nie mam ochoty wcześnie wstawać i ciężko pracować.

Don't wanna get up early to work hard.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.

I just don't feel like going out tonight.

Tom nie miał ochoty mówić wszystkim, czemu wychodzi.

Tom didn't feel like telling everybody why he was leaving.

Nie mam najmniejszej ochoty uczyć się dziś wieczór.

I don't feel like studying at all tonight.

Tom nie ma ochoty przechodzić drugi raz tego samego.

Tom doesn't want to go through another experience like the one he had.

Nie mam ochoty uczyć się francuskiego, jest zbyt trudny.

- French is too hard. I don't want to learn it.
- French is too hard, so I don't think I want to learn it.

Jestem bardzo zmęczony. Nie mam teraz ochoty na spacer.

I'm very tired. I don't feel like taking a walk now.

Tom powiedział mi, że nie miał ochoty tego robić.

- Tom told me he didn't feel like doing that.
- Tom told me that he didn't feel like doing that.

Nie mam teraz ochoty odrabiać mojego zadania domowego z matematyki.

- I don't feel like doing my math homework now.
- I just don't feel like doing my math homework.

Słyszała to już wcześniej, nie miała więc ochoty słuchać tego ponownie.

Having heard the story before, she didn't want to hear it again.

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

I don't feel like smoking today.

Niestety, muszę pana rozczarować. nie mam ochoty brać udziału w tej dyskusji.

I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.

Nie wydaje mi się, żeby Tom zamierzał to robić, gdy nie miał ochoty.

- I don't think Tom would be doing that if he didn't want to.
- I don't think that Tom would be doing that if he didn't want to.

W sklepie tłoczyły się dziewczyny, nie miałem ochoty się pchać, więc wróciłem do domu.

The convenience store was overflowing with girls, I didn't have the urge to push my way through them and went home as I was.

Mój syn nie przestaje mnie niepokoić. Ostatnio tylko gra w gry komputerowe, nie ma ochoty się uczyć.

I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.

- Nie mam teraz ochoty nic jeść.
- Nie chce mi się teraz nic jeść.
- Nie jestem teraz głodna.

I don't feel like eating anything now.