Translation of "Nerwy" in English

Buduje zaufanie, koi nerwy

It builds trust, diffuses tension,

To działa mi na nerwy.

- It is getting on my nerves.
- It's getting on my nerves.

On mi działa na nerwy.

It gets on my nerves.

Tacy ludzie działają mi na nerwy.

A man like that gets on my nerves.

- Działasz mi na nerwy.
- Wkurzasz mnie.

You are getting on my nerves.

Mój trzylatek działa mi na nerwy.

My 3-year-old is really getting on my nerves.

Ten hałas działa mi na nerwy.

- The noise is driving me crazy.
- This noise is driving me crazy.

Jej postępowanie naprawdę działało mi na nerwy.

Her behavior really got on my nerves.

Jej sposób mówienia działa mi na nerwy.

Her manner of speaking gets on my nerves.

Jego aroganckie zachowanie działa mi na nerwy.

I resent his rude attitude.

Nerwy kontrolujące nieświadome procesy, takie jak bicie serca,

The nerves that control unconscious processes such as the heartbeat

Głośne radio u sąsiada działa mi na nerwy.

The radio next door gets on my nerves.

To kompletny bałagan i działa mi na nerwy.

It's a complete mess, and it's getting on my nerves.

- Czy ja działam ci na nerwy?
- Denerwuję cię, prawda?

I make you nervous, don't I?

- Ta muzyka wszystkich denerwuje.
- Ta muzyka wszystkim działa na nerwy.

This music's annoying everyone.

- Sposób mówienia Sakury działa mi na nerwy.
- Sposób, w jaki wypowiada się Sakura, denerwuje mnie.

Sakura's way of speaking gets on my nerves.