Translation of "Nauczyć" in English

Możesz mnie nauczyć?

Can you teach me?

- Musimy się nauczyć jak to robić.
- Musimy się tego nauczyć.

We have to learn how to do that.

Można się czegoś nauczyć.

There's something to learn here.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

I needed to learn everything.

Mogę cię nauczyć tłumaczenia.

I can teach you how to translate.

Próbuję nauczyć się angielskiego.

- I am trying to learn English.
- I'm trying to learn English.

Chcę się nauczyć hawajskiego.

I want to learn Hawaiian.

Postanowiłem nauczyć się stenografii.

- I have decided to learn shorthand.
- I've decided to learn shorthand.

Chcę nauczyć się pływać.

- I want to learn how to swim.
- I want to learn to swim.

Polecam nauczyć się fancuskiego.

I recommend that you learn French.

Musimy nauczyć ludzi, szczególnie młodych,

We need to teach people, especially young people,

Ale musiałem się tego nauczyć.

But I had to learn that.

Pracuje, żeby nauczyć się profesji.

It’s her job to learn.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

you still have so much to learn about seeing.

Mogę cię nauczyć się modlić.

I can teach you how to pray.

Czy trudno nauczyć się Esperanto?

Is Esperanto hard to learn?

Możesz mnie nauczyć to robić?

Can you teach me how to do that?

Kto chciałby nauczyć się polskiego?

Who wants to learn Polish?

Musisz się nauczyć postępować uważniej.

You must learn to be more careful.

Muszę się nauczyć pisać kursywą.

I gotta learn how to write in cursive.

Czy chciałbyś nauczyć się polskiego?

Would you like to learn Polish?

Musisz się nauczyć jeździć konno.

You have to learn how to ride a horse.

Zawsze chciałem się nauczyć pływać.

I've always wanted to learn how to swim.

Muszę się jeszcze wiele nauczyć.

I still have a lot to learn.

Czy mogłabyś nauczyć mnie angielskiego.

Could you teach me English?

- Mogłabyś nauczyć się od niej kilku rzeczy.
- Mógłbyś nauczyć się od niej kilku rzeczy.

You could learn a few things from her.

Mógłaby nauczyć się grać ten utwór

who would not be able to play that piece of music

Możecie nauczyć się grać ten utwór

you would be able to play that piece

Tak zostałem wychowany, musiałem się nauczyć,

I've been bred this way, you know, so I had to learn

Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?

Is it hard to learn German?

Próbowałem się nauczyć grać na gitarze.

I tried to teach myself how to play the guitar.

Mogę cię nauczyć jak kochać dzieci.

I can teach you how to love children.

Wiem, że muszę się wiele nauczyć.

- I know I have a lot to learn.
- I know that I have a lot to learn.

Dzieci muszą nauczyć się języków obcych.

Children have to learn foreign languages.

Chcesz się nauczyć grać na gitarze?

Do you want to learn to play guitar?

Chcielibyśmy nauczyć się jakichś japońskich piosenek.

We want to learn some Japanese songs.

Chcielibyśmy się nauczyć kilku japońskich piosenek.

We want to learn some Japanese songs.

Nie jest łatwo nauczyć się angielskiego.

Learning English is not a simple task.

Musisz się nauczyć jeździć na rowerze.

You need to learn how to ride a bike.

Nauczyć się pływać jest bardzo prosto.

- It's a cinch to learn to swim.
- It's really easy to learn how to swim.

Chciałbym nauczyć się kontrolować swój apetyt.

I wish I could figure out how to control my appetite.

Zawsze chciałem spróbować nauczyć się francuskiego.

I've always wanted to try to learn French.

Postanowiłem nauczyć się grać na harfie.

I've made up my mind to learn how to play the harp.

Musisz nauczyć się mówić po francusku.

You need to learn how to speak French.

Musisz się nauczyć jak to robić.

You have to learn how to do that.

Mam potrzebę nauczyć się języka francuskiego.

I need to learn French.

Chciałem nauczyć się mówić po francusku.

I wanted to learn how to speak French.

- Obawiam się, że musisz nauczyć się żyć z bólem.
- Niestety, musisz nauczyć się znosić ból.

- I'm afraid you'll have to learn to live with the pain.
- I'm afraid that you'll have to learn to live with the pain.

- Nagle uświadomiłem sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
- Nagle uświadomiłam sobie, że muszę nauczyć się polskiego.

All of a sudden, I realized I must learn Polish.

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

I thought you liked to learn new things.

Musisz nauczyć się trzymać język za zębami.

You've got to learn to hold your tongue.

Nie rozumiem chińskiego, ale chciałbym się nauczyć.

I don't understand Chinese, but I want to learn.

Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.

I am looking for someone to learn English with.

Chciałbym nauczyć się płynnie czytać po francusku.

I would love to be able to read French effortlessly.

Każdy musi nauczyć się słów na pamięć.

Everyone has to learn the words by heart.

Zawsze chciałem nauczyć się grać na mandolinie.

I've always wanted to learn how to play the mandolin.

Zawsze chciałam nauczyć się jeździć na łyżwach.

I've always wanted to learn how to skate.

Tom chce się nauczyć jakichś francuskich piosenek.

Tom wants to learn some French songs.

Musisz mnie nauczyć, jak to się robi.

You must teach me how to do it.

Chcesz czy nie, angielskiego nauczyć się musisz.

You must learn English whether you like it or not.

Czy możesz nauczyć mnie grać w szachy?

Can you teach me to play chess?

Muszę nauczyć się tego wiersza na pamięć.

I must learn this poem by heart.

Mam nauczyć się tego wiersza na pamięć.

I must learn this poem by heart.

Musisz nauczyć się jak wymieniać świece zapłonowe.

You need to learn how to change spark plugs.

Próbowałem nauczyć się tej melodii na pamięć.

I tried to learn the melody by heart.

Powinieneś nauczyć się grać na jakimś instrumencie.

You should learn to play an instrument.

Nie jest łatwo nauczyć się obcego języka.

- Studying a foreign language is hard.
- Studying a foreign language is difficult.

Zawsze chciałem się nauczyć grać na oboju.

I've always wanted to learn to play the oboe.

Musimy nauczyć się, jak być w zdrowych związkach.

We need to teach people how to have healthy relationships.

Zawsze chciałem się nauczyć gotować tak jak ty.

I've always wanted to learn to cook like you.

Jaki jest najlepszy sposób, żeby nauczyć się francuskiego?

What's the best way to learn French?

Ja mogę nauczyć Cię jak naprawić twój samochód.

I can teach you how to repair your car.

Chyba nie zdołam nauczyć się grać na oboju.

I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.

Chciałbym się nauczyć mówić bardziej jak rodzimy użytkownik.

I want to learn to sound more like a native speaker.

Próbuję nauczyć nasze dziecko, by jadło z łyżki.

I've been trying to teach our baby to eat from a spoon.

Zawsze marzyłem o jednym - nauczyć się pilotować samolot.

One thing I've always wanted to do is learn to fly an airplane.

Tom postanowił nauczyć się żyć z tym problemem.

Tom decided to learn to live with the problem.

Czasem może się źle skończyć. Musiałem nauczyć się wyluzować.

That all can end up terrible, so I just had to learn to calm down,

Próbuję nauczyć ich o bólu, jaki przynosi szybka gotówka.

I try to teach them about the pain that the fast cash brings.

Siostra poprosiła, czy mógłbym ją nauczyć jeździć na nartach.

- My sister asked me to teach her how to ski.
- My little sister asked me to teach her how to ski.

Chyba nie wiesz jak strasznie chce się nauczyć francuskiego.

You don't know how bad I want to learn how to speak French.

Zdziwiłbyś się, czego można się nauczyć w ciągu tygodnia.

You'd be surprised what you can learn in a week.

Nie jest łatwo nauczyć się nowego języka po pięćdziesiątce.

It's not that easy to learn a new language after fifty.

Po pięćdziesiątce nie jest łatwo nauczyć się nowego języka.

It's not that easy to learn a new language after fifty.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

I would like to learn to play the piano, guitar or flute.

Myślę, że Tom mógłby się od ciebie wiele nauczyć.

- I think Tom could learn a lot from you.
- I think that Tom could learn a lot from you.

Mary chce nauczyć się Japońskiego, dlatego jej tu niema.

Mary wants to learn Japanese, that's why she isn't here.

I sam chciałem się tego nauczyć, żeby zostać lepszym liderem.

and I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.

Najważniejsze jest to, że masz silną wolę nauczyć się angielskiego.

What is most important is your strong will to master English.

Wszyscy w klasie muszą nauczyć się tego wiersza na pamięć.

Everyone in the class has to learn the poem by heart.

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

Over 70% of students fail to learn this stuff.