Translation of "Tłumaczenia" in English

Jakość tłumaczenia poprawiła się.

The quality of translation has improved.

Mogę cię nauczyć tłumaczenia.

I can teach you how to translate.

Nie używać komputerowego tłumaczenia.

Don't use computer translation.

Niekiedy tłumaczenia naprawdę wprowadzają dwuznaczności.

Sometimes translations do create ambiguity.

Żadne ich tłumaczenia jej nie przekonywały.

Their excuses cut no ice with her.

Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?

Why are some translations in grey?

Chciałbym tłumaczenia tej umowy słowo po słowie.

I want this contract translated word for word.

Tłumaczenia japońsko-hiszpańskie (w obie strony) - wycena gratis.

Free estimate for Spanish translations (Jp to S and S to Jp).

Bądź ostrożny interpretując tłumaczenia pośrednie. Płeć mogła ulec zmianie.

Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.

Widząc bezskuteczność tłumaczenia, p. Kurosaki westchnęła i usiadła na swoim miejscu.

Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.

Nie zmieniaj zdań, które są poprawne. Zamiast tego, możesz dodać inne, naturalnie brzmiące tłumaczenia.

Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.