Translation of "Jad" in English

Okej, więc zbierzmy jad.

Okay, so to collect the venom...

Okej, więc zbierzmy jad.

Okay, so to collect the venom.

żeby wpuścić jad niczym wąż

and then drop venom in there, like a snake,

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

I want the venom from the venom sack of a scorpion.

Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

But snake venom won't last long int this heat.

Ale to przechodzący długą ewolucję jad wywołuje niszczące skutki.

but its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

Pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

these pedicellariae will grab your skin and inject this really powerful venom.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar.

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

and then the venom drips down the fangs into the glass jar.

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs.

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

You know what we could do though, we could continue this mission and actually try and find the venoms live,

Jad zawiera kontraktynę A i peditoksynę, wywołujące spazmy i konwulsje,

Containing Contractin A, causing spasms, and Peditoxin, sparking convulsions,

A potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

and then the venom drips down the fangs, into the glass jar. -Okay. -[snake rattles]

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

There's only one dangerous part of a snake and that's the venom and the fangs. Okay, let's go.

Dobra robota! Jad węża nie przetrwa długo w tym upale,

Nice work! But snake venom won't last long in this heat,

Ich siła i jad są niezwykłe. Lepiej z nimi nie igrać.

Their power, their venom, it’s potent. You know, it’s not to be messed with.

Ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

but some of the venom had stayed under his skin, and reacted, stinging again and again.

Jad efy tak szybko działa na krew, że może zabić w niecałą godzinę.

With a saw-scaled viper because the action is so fast on the blood, it’s one of those venoms that can kill in less than an hour.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

[Bear] The faster your heart beats, the quicker the venom moves through your body.

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.

[Bear] If you get bit, you have about 60 minutes before this venom will start to shut down your airway.

Jest dużo więcej do zbadania na pustyni, ale jad węża nie przetrwa długo w tym upale.

There's still a lot more desert left to explore, but snake venom won't last long in this heat.

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,

Blamed for several deaths in Japan and at least one in Indonesia, if this fatal flower’s injection doesn’t kill,