Translation of "Czyli" in English

czyli kolor krwi,

the color of blood,

czyli bardzo dużo.

very expensive.

Czyli znasz odpowiedź?

You mean to say that you know the answer?

czyli lęk przed pominięciem.

which is: Fear Of Missing Out.

czyli majsterkować i gadać.

was to tinker and to talk.

czyli: jak to robisz,

and that is how are you doing it --

"Czyli to książki?" "Alicji."

"Whose books are these?" "They are Alice's."

Poszukujemy przyjemności, czyli smacznego jedzenia,

Seeking pleasure, like tasty food,

czyli na to "metaforyczne" serce.

to the metaphorical heart, if you will.

czyli jesteś też przeciwko naturze,

which to me translates as anti-nature,

- Czyli znasz odpowiedź?
- Znasz odpowiedź?

- You know the answer?
- Do you know the answer?

Uśmiechnęła się, czyli nam wybaczyła.

Her smile indicates that she has forgiven me.

Drugi to sens, czyli cel.

The second is meaning, also called purpose,

- Wyjeżdżają po trzech dniach, czyli 10 czerwca.
- Wyjeżdżają za trzy dni, czyli 10 czerwca.

They are leaving in three days, that is to say June 10th.

Dotyczy tylko autochtonów czyli ludów pierwotnych.

were limited to indigenous or "primitive" people.

Tętno dziecka wynosiło 143, czyli prawidłowe.

the baby's heart rate was 143, which is normal.

czyli jak na część ekonomii dawania.

who looks at it as part of the gift economy.

Nie jesteś zaskoczony, czyli musiałeś wiedzieć.

Seeing that you're not surprised, I think you must have known.

Czyli to znaczy, że straciłem wszystko.

Then that means I lost everything.

czyli pudełkiem z tranzystorami i częściami elektrycznymi.

which was a box of transistors and electronic components.

czyli urządzenia, które działa dzięki ciepłu dłoni.

which is a flashlight that runs on the heat of the human hand.

Czyli oznacza to, że powierzchnia płuc dinozaurów

So that means that the top surface of the lungs of dinosaurs

Gdy umieszczam materiał, czyli rusztowanie, w ciele,

So when I place that material, or scaffold, in the body,

On wróci za tydzień, czyli 10 grudnia.

He will be back a week from today, that is, on December 10.

Ona wraca w następną niedzielę, czyli dziesiątego.

She will return home next Sunday, that is, the tenth.

Czyli oni byli zajęci w zeszłym tygodniu?

Were you busy last week?

czyli najwyższym dobru, może pomóc naszemu gatunkowi żyć.

the greatest good possible, as a species, can help us live.

Mój ojciec studiuje astronomię, czyli wiedzę o gwiazdach.

My father studies astronomy, or the science of stars.

On zajmuje się astronomią, czyli nauką o gwiazdach.

He studies astronomy, or the science of stars.

- Czyli znasz odpowiedź?
- Znasz odpowiedź?
- Czy znasz odpowiedź?

- You know the answer?
- Do you know the answer?

SOS znaczy „Save Our Souls”, czyli „Ratujcie nasze dusze”.

SOS stands for: Save... Our... Souls!

"Czyli to jest zbudowane z kamienia?" "To zwyczajny żelbet."

"So it's built from stone?" "It's ordinary reinforced concrete."

czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

extremely delicate dissection that can preserve erectile function.

Cena wynosiła zaledwie 3 tys. jenów czyli ok. 30 dolarów.

The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.

Jest amerykański proceder, czyli tworzenie systemu bankowego i zarabianie pieniędzy bez pracy.

because delinquency is, in the States, creating a banking system and making money not working.

Jakimś cudem udało jej się dostać do najmniej niebezpiecznego miejsca, czyli na grzbiet rekina.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

Byłem zaangażowany w tę pracę trzy lata, czyli do momentu, aż skończyłem 20 lat.

I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.

A pamiętając o drugiej opcji, czyli nieprzekraczalnej granicy rozwoju cywilizacyjnego, Musk stwierdza, że lepiej mieć nadzieję, iż *jesteśmy* w symulacji.

And given the other possibility — which is human civilization has an inevitable ceiling — Musk thinks we better HOPE that we’re in a simulation.

Praca jest ważna nie tylko dla korzyści ekonomicznych, czyli pensji, ale i dla zaspokajania potrzeb społecznych i psychologicznych, dla poczucia, że robi się coś dla dobra społeczeństwa.

Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.