Translation of "Miły" in English

Był miły.

His manner to us was kind.

Bądź miły.

Be nice.

Jesteś miły.

You're kind.

Spędziliśmy miły wieczór.

We had a pleasant evening.

On jest miły.

He is nice.

Bob jest miły.

Bob is a nice person.

Jesteś bardzo miły.

- You are very nice.
- You're very nice.

Tom jest miły.

Tom is nice.

Dziękuję za miły list.

I appreciate your kind letter.

Betty ma miły głos.

Betty has a sweet voice.

Tommy to miły człowiek.

Tommy is a nice man.

Tony ma miły głos.

Tony has a nice voice.

Bądź dla niej miły.

Be nice to her.

Bądź miły dla Ann.

Be nice to Ann.

To taki miły dzień.

It's such a nice day.

On jest naprawdę miły!

- He's very nice!
- He's so kind!

Tom jest miły, prawda?

Tom is pleasant, isn't he?

Wydawał się bardzo miły.

- He seemed very nice.
- He seemed to be a really nice guy.
- He made a very nice impression.

Jest dla ciebie miły?

Is he kind to you?

Jest pan bardzo miły.

You are so kind.

Tom nie jest miły.

Tom isn't very nice.

Tom jest bardzo miły.

- Tom is very kind.
- Tom's very nice.
- Tom is really kind.

Tom nie był miły.

Tom wasn't nice.

Bill, bądź dla niej miły.

Be kind to her, Bill.

Jest dla niej bardzo miły.

- He is very friendly to her.
- He's very nice with her.

Jest raczej miły niż uprzejmy.

He is more gentle than kind.

Tom, jesteś bardzo miły człowiek

You're a really nice man, Tom.

Podziękowałem mu za miły prezent.

I thanked him for the nice present.

Jesteś dla mnie zbyt miły.

You're being too kind to me.

Bądź miły dla swojej mamy.

Be nice to your mom.

To będzie taki miły naturalny materac.

So, we'll build this up like a nice nature's mattress.

Był tak miły, że nam pomógł.

He was so kind as to help us.

Był tak miły, że mnie odwiedził.

He had the goodness to come all the way to see me.

Każdy był miły dla nowej dziewczyny.

Everyone was friendly to the new girl.

Tom zawsze był miły dla mnie.

Tom has always been kind to me.

Bądź tak miły i zamknij drzwi.

- Close the door, please.
- Be kind enough to shut the door.
- Please shut the door.
- Please close the door.
- Close the door please.

On nie jest dla niej miły.

He is not kind to her.

Dlaczego jesteś miły tylko dla mnie?

Why are you only nice to me?

Ten lekarz jest miły dla pacjentów.

The doctor is gentle with his patients.

Twój ojciec wydaje się bardzo miły.

Your father seems very nice.

Trzeba przyznać, że to miły facet.

To do him justice, he is a nice guy.

Jest miły, więc wszyscy go lubią.

Being kind, he is loved by everyone.

Tom nie był dla Mary miły.

Tom wasn't polite to Mary.

Był tak miły, że pokazał mi drogę.

He was kind enough to show me the way.

Jest zawsze tak miły, że mi pomaga.

He is always kind enough to help me any time.

Dlaczego Tom jest dla mnie taki miły?

Why is Tom being so nice to me?

Bardzo się postaram być miły dla Toma.

I'm going to try real hard to be nice to Tom.

Tomek był miły dla wszystkich przyjaciół Marii.

- Tom was nice to all Mary's friends.
- Tom was nice to all of Mary's friends.

Jest bardzo miły, dlatego wszyscy go lubią.

He is so nice that everyone likes him.

Chłopak był tak miły i oprowadził nas.

The boy had the kindness to show us around.

Ludzie go lubią, bo jest bardzo miły.

People like him because he is friendly.

Pobyt w szpitalu nie jest zbyt miły.

A stay in hospital is not very nice.

Tom nie jest zbyt miły dla Mary.

Tom isn't very nice to Mary.

Był tak miły, że znalazł dla mnie dom.

He went out of his way to find the house for me.

Z jednej strony jest miły, ale z drugiej leniwy.

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

Był tak miły, że pokazał mi drogę na dworzec.

He was kind enough to show me the way to the station.

- To naprawdę miły facet.
- On jest naprawdę dobrym człowiekiem.

He's really a good guy.

Jest bardzo miły, to dlatego lubię z nim pracować.

He's very nice, which is why I like working with him.

Ten student był tak miły i pokazał mi drogę.

The student was kind enough to show me the way.

Tom był tak miły i odwiózł mnie do domu.

Tom was kind enough to drive me home.

Twój uroczy głos był bardzo miły dla moich uszu.

Your lovely voice was very pleasant to my ears.

Był tak miły, że zadbał, by mi niczego nie brakowało.

He was kind enough to see that I wanted for nothing.

Był tak miły i zabrał nas z wyspy swoją łodzią.

He was kind enough to take us over to the island in his boat.

Spróbuj być tak miły jak to możliwe, gdy pytasz o drogę.

Try to be as polite as you can when asking directions.

- Zrobisz coś dla mnie? Zamknij się.
- Bądź tak miły i przestań.

- Do me a favour and shut up.
- Do me a favour and shut up!
- Do me a favor and shut up.

W spoglądaniu jeszcze głębiej w jej świat. To był miły, spokojny, pogodny dzień.

of seeing even deeper into her world. It was a nice, calm, clear day.

- Bądź miły.
- Bądź przyjazny.
- Bądź przyjacielski.
- Bądźcie mili.
- Bądźcie dla siebie mili.
- Bądź miła.

Be friendly.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.