Translation of "Ostatnio" in English

- Kiedy ostatnio płakałeś?
- Kiedy ostatnio płakałaś?

When was the last time you cried?

- Schudłem ostatnio.
- Ostatnio straciłem na wadze.

I've lost weight recently.

- Komu ostatnio pomogłeś?
- Komu ostatnio pomogłaś?

Who have you helped recently?

Przytyłem ostatnio.

- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Urosło ostatnio.

It grew larger and larger.

- Jakie widziałeś ostatnio filmy?
- Jakie widziałaś ostatnio filmy?

What movies have you seen recently?

Ostatnio zaczął pić.

He has taken to drinking recently.

Ostatnio ciągle pada.

It's been raining all the time recently.

Ostatnio ceny spadły.

Prices have dropped recently.

Widziałem go ostatnio.

I saw him recently.

Ostatnio dużo piłem.

I've been drinking a lot lately.

Komu ostatnio pomogłeś?

Who have you helped lately?

Odwiedziłem go ostatnio.

I visited him recently.

Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?

Have you travelled anywhere recently?

Ostatnio widziałem Jamesa.

I have seen James recently.

Kiedy ostatnio spałaś?

- When was the last time you slept?
- When did you last sleep?

- Ostatnio zliberalizowano przepisy importowe.
- Obostrzenia wwozu zostały ostatnio poluzowane.

Import restrictions have been greatly loosened of late.

- Nie widać go ostatnio.
- Coś ostatnio się nie pokazuje.

- He is out of circulation these days.
- He hasn't been around lately.

W kolejności "ostatnio używane".

by how recently they had been used.

Ostatnio wprowadzamy bankowość cyfrową.

Recently, we starting digital banking.

Zainteresowałem się ostatnio szachami.

- I am interested in chess these days.
- I'm interested in chess these days.

Ostatnio mam dosyć zebrań.

I'm sick of conferences these days.

Wprowadzili się tu ostatnio.

They moved in just the other day.

Ostatnio znakomicie się uczy.

He has been working very hard of late.

Ostatnio sprzeciwia się rodzicom.

Lately he's been rebelling against his parents.

Kiedy ostatnio brałeś prysznic?

When was the last time you took a shower?

Jak się miewasz ostatnio?

How are you getting along these days?

Ostatnio jakby przybywało ladacznic.

Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.

Rozmawiałeś ostatnio z Tomem?

- Have you spoken to Tom recently?
- Have you talked to Tom lately?
- Have you spoken to Tom lately?

Ostatnio nie byłem zaziębiony.

- I have not had a cold lately.
- I haven't had a cold recently.

Ostatnio marnie się czuję.

- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.

Ostatnio uruchomił nową firmę.

Recently he launched a new business.

Ostatnio wiele się buduje.

A lot of construction is going on these days.

Ostatnio go nie widuję.

- I have seen little of him of late.
- I have seen little of him lately.

Jestem ostatnio bardzo zajęty.

I'm very busy these days.

Jestem ostatnio bardzo zajęty!

I'm very busy these days!

Klienci sporo ostatnio narzekali.

The customers have been complaining a lot lately.

Coś się ostatnio wydarzyło.

Something happened recently.

Kiedy ostatnio ją widziałeś?

When did you last see her?

Ostatnio nie jesteś sobą.

You don't seem to be yourself these days.

Tom ostatnio stracił pracę.

Tom has recently lost his job.

Podobno liczba bezrobotnych ostatnio wzrosła.

I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.

On ostatnio za dużo pije.

- Recently, he's been drinking too much.
- He's been drinking too much lately.

On ostatnio mało się pojawia.

He hasn't been much in evidence recently.

On ostatnio zaniedbuje swe badania.

He is neglecting his research these days.

Wuj żyje ostatnio w komforcie.

My uncle now lives in comfort.

Kiedy ostatnio spadłeś z łóżka?

When was the last time you fell off the bed?

Znalazłeś ostatnio jakichś nowych przyjaciół?

Have you made any new friends recently?

Miałeś ostatnio wiadomości od siostry?

Have you heard from your sister lately?

Nie sypiałem ostatnio zbyt dużo.

I haven't had much sleep lately.

Ceny ostatnio są bardzo wysokie.

Nowadays prices of commodities are very high.

Ostatnio jakoś go nie spotykam.

I have seen nothing of him recently.

Ostatnio wiele osób podróżuje samochodami.

Nowadays many people travel by car.

Ostatnio wszyscy wyglądają na szczęśliwych.

- Everybody is happy nowadays.
- Lately everyone seems happy.

Ostatnio wiele osób dożywa siedemdziesiątki.

Nowadays many people live to be over seventy years old.

Ostatnio ona pasjonuje się tenisem.

Nowadays she is lost in tennis.

Ostatnio sieć dziwnie się zachowuje.

The Internet has been acting up lately.

Pamiętasz kiedy cię ostatnio widziałem?

Do you remember when I saw you last?

A właśnie, widziałeś go ostatnio?

By the way, have you seen him lately?

Ostatnio wiele osób traci pracę.

Recently, a lot of people are losing their jobs.

Kiedy ostatnio jadłeś domowy obiad?

When was the last time you ate a home-cooked dinner?

Ostatnio z nikim nie rozmawiałem.

I haven't talked to anyone lately.

Kiedy ostatnio byłeś na rybach?

When was the last time you went fishing?

Ostatnio mięso jest wyjątkowo drogie.

Meat is very expensive nowadays.

W elektronice dokonano ostatnio kilku odkryć.

There have been several new developments in electronics.

Kiedy ostatnio widziałaś Toma na żywo?

When was the last time you saw Tom alive?

Paul ostatnio bardzo pilnie się uczy.

Paul studies very hard these days.

Nie wiem co ostatnio ogląda Tom.

I don't know what Tom watches nowadays.

Ostatnio wielu starszych osób mieszka samotnie.

These days many old people live by themselves.

Ostatnio widuje się coraz więcej cudzoziemców.

Now we see more and more foreigners.

Normalnie jestem szczupły, tylko ostatnio przytyłem.

I am a thin person, but at the moment I am fat.

Czy kupowałeś ostatnio jakieś nowe ubrania?

Have you bought any new clothes lately?

Ostatnio w ogóle jej nie spotykam.

- I haven't seen anything of her lately.
- I haven't seen her at all lately.

Zmieniłem ostatnio markę pasty do zębów.

I've recently changed brands of toothpaste.

Ostatnio nieczęsto się z nim widuję.

I haven't seen much of him recently.

Nie pamiętam, kiedy to ostatnio czyściłam.

I don't remember when I last cleaned it.

Ostatnio Tom dużo gra w tenisa.

Tom has been playing tennis a lot recently.

Ostatnio, kiedy mnie widziałeś, miałem wąsy.

I had a mustache the last time you saw me.

Ostatnio podczas snu miewam skurcze w nogach.

Recently I get leg cramps when I sleep.

On ostatnio dobrze się dogaduje z pracownikami.

He is getting along with his employees.

Zrobił ostatnio zauważalne postępy w języku angielskim.

He has recently made remarkable progress in English.

Próbowaliśmy ostatnio twoją metodą i nie działało.

We tried it your way last time and it didn't work.

Widziałem ostatnio w pociągu atrakcyjną, dojrzałą kobietę.

Recently, I saw an attractive mature woman on the train.

Mam ostatnio zbyt wiele rzeczy na głowie.

I have too many things on my mind these days.

W kwestii pana Tanaki, widziałeś go ostatnio?

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

Ostatnio, samotnie mieszkających starszych ludzi jest więcej.

These days many old people live by themselves.

Miał pan ostatnio kontakt z p. White'em?

Have you been in contact with Mr White recently?

W tej okolicy ostatnio jest sporo kradzieży.

Recently, there are a lot of burglaries around here.

Chciałbym, żebyś sporządził listę ostatnio opublikowanych książek.

I wish you would make a list of the newly published books.

Tom zmienił ostatnio swój adres e-mail.

Tom has changed his email address recently.

Płatności mobilne, o których tyle się ostatnio mówi,

because that thing that we all talk about, mobile payment,

Ostatnio, Tom i Mary prawie się nie widują.

Tom and Mary never see each other nowadays.