Translation of "Mówiąc" in Dutch

Mówiąc konkretnie,

Om dat in de juiste context te zien:

Mówiąc wprost,

Er is een simpele waarheid:

Krótko mówiąc, są głodne.

Het punt is dat ze honger hebben.

Ściśle mówiąc, pomidor jest owocem.

Strikt genomen zijn tomaten fruit.

Szczerze mówiąc jestem zupełnie znudzony.

- Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
- Eerlijk gezegd, ik verveel me te pletter.

Szczerze mówiąc ja nie mam celów.

Ik zal je eerlijk zeggen: ik heb geen doelen,

Krótko mówiąc, człowiek to zbór komórek.

Om het eenvoudig te zeggen: een mens is samengesteld uit vele cellen.

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Prawdę mówiąc, ta sprawa zupełnie jej nie dotyczyła.

- Eerlijk gezegd ging deze zaak haar helemaal niets aan.
- Om de waarheid te zeggen, deze zaak ging haar helemaal niet aan.

Co mam na myśli mówiąc, że Zachód postanowił iść spać?

Wat bedoel ik als ik zeg dat het Westen ervoor koos om te gaan slapen?