Translation of "Każdym" in Dutch

W każdym razie.

Maar goed.

W każdym zakątku Ziemi...

Overal op aarde...

W każdym razie dzięki.

Toch bedankt.

Jesteśmy bezpieczniejsi pod każdym względem.

We zijn op zowat elke manier veiliger geworden.

Jest perfekcyjna pod każdym względem.

Ze is perfect in alle opzichten.

W każdym zakątku wszechświata powstały synestie,

Synestias worden in het hele universum gecreëerd.

Z każdym tygodniem, miesiącem i rokiem.

...week na maand na jaar na jaar.

Za każdym razem, kiedy czułem się samotny

...elke keer... ...als ik me eenzaam voelde...

Więcej niż w prawie każdym innym kraju.

Meer dan in bijna elk ander land.

W każdym miesiącu czytam minimum jedną książkę.

Ik lees elke maand minstens één boek.

Z każdym przypływem następuje wymiana stworzeń w basenie.

De aanwezigen van het rotsbassin veranderen bij elk tij.

Z każdym zabitym osobnikiem, gatunek jest coraz bliżej wyginięcia.

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

Za każdym razem, gdy wyciągasz nogę, wsysa cię głębiej.

Elke keer dat je je been eruit trekt zak je er weer wat dieper in.

Za każdym razem gdy go odwiedzam, jest w łóżku.

Altijd wanneer ik hem bezoek, is hij in bed.

On jest w każdym calu tak sprytny jak jego przyjaciel.

Hij is net zo slim als zijn vriend.

Piosenkę, która zmieniła jej życie, wciąż śpiewa na każdym koncercie.

Ze speelt het lied dat haar leven veranderde nog steeds tijdens ieder concert.

Latająca wiewiórka z każdym kęsem połyka dziesiątki drobnych nasion drzewa figowego.

Een grote eekhoorn slikt tientallen vijgenzaadjes door met elke hap.

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

"Kleur de vorm die gelijk is aan de eerste vorm in elke rij."

To tak irytujące... Teraz dostaję bólu głowy za każdym razem kiedy korzystam z komputera!

Zo irritant... Nu krijg ik hoofdpijn telkens wanneer ik de computer gebruik!

- Ten pociąg zatrzymuje się na każdej stacji.
- Ten pociąg zatrzymuje się na każdym dworcu.

Deze trein stopt op alle stations.