Translation of "Został" in Arabic

Został pianistą.

أصبح عازف بيانو.

Został całkowicie zniszczony.

‫انظر، لقد تحطمت بالكامل.‬

Został całkowicie zniszczony.

‫لقد تحطمت بالكامل..‬

Bob został inżynierem.

أصبح بوب مهندساً.

Tom został zwolniony.

طرد توم من عمله.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Został wykonany w Stanach Zjednoczonych.

تم صنعه في الولايات المتحدة.

Dach został uszkodzony podczas burzy.

السّطح دمّر من قبل الإعصار.

Szpital został otwarty w zeszłym miesiącu.

افتُتحت المستشفى الشهر الماضي.

Został ugryziony w nogę przez krokodyla.

عضّ تمساحٌ ساقه.

Wyjmę jeden. Widzicie go? Nie został strawiony.

‫سأحاول إخراج أحدها، ها هي. أترى هذه؟‬ ‫إنها ليست مهضومة.‬

Potem został magistrem w dziedzinie opieki społecznej.

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Śmiertelnie ranny został ewakuowany z pola walki.

أصيب بجروح قاتلة ، وقد تم نقله من حقل.

Ich wyjazd został odłożony z powodu deszczu.

تأجلت رحلتهم بسبب المطر.

Mecz został przerwany ze względu na burzę.

توقفت المباراة بسبب عاصفة رعدية.

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

صدمته سيارة و مات على الفور.

Ale młody samiec nie został wpuszczony na wąską gałąź.

‫لكن الذكر الشاب‬ ‫غير مسموح له بمشاركة الغصن الضيق.‬

Około 10 rano został ranny w nogę odłamkiem kuli.

وفي حوالي الساعة العاشرة صباحاً أصيب بقذيفة في ساقه فتات.

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

Pilot wyskoczył na spadochronie, ale wrak samolotu nie został odnaleziony.

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

Tymczasem Pompejusz, który stacjonował w miasto Beroia, został ogłoszony najwyższym dowódcą

وفي الوقت نفسه, بومبي الذي كان يتمركز في مدينة بيرويا ، قد أعلن عنه

Atakowany z trzech stron jednocześnie został zmuszony do przeprowadzenia uporządkowanego odosobnienia,

بعد مهاجمته من ثلاث جهات في وقت واحد ، أجبر على إجراء تراجع منظم

Przy wsparciu części szkockiej Kościół i szlachta został koronowany na Scone.

بدعم من قسم من الكنيسة الاسكتلندية والنبلاء، تم تتويجه في مدينة سكون.

Podczas walk ciężko ranny hrabia Louis albo doznał obrażeń, albo został zabity.

أثناء القتال، قتل الكونت لويس المصاب بجروح بالغة.

Potem w Dalrigh wycofująca się siła Roberta został przechwycony i prawie zniszczony.

ثم في داليغ، تم اعتراض قوة روبرت المتراجعة وتم القضاء عليها بالأكمل تقريبًا.

I wydaje się, że jest to coś, do czego ludzki mózg został przystosowany.

ويبدو ان هذا امر على الدماغ البشري فعله.

W jednym forcie policzyli 30 000 strzał, które został rzucony w tarczę jednego centuriona

في حصن واحد ، قاموا بحساب 30.000 سهم تم رميها عليهم و حيث تم خرم الادرع

Pierwsi legioniści, którzy upadli na 10 stóp wysoki rów został zdeptany na śmierć i

تم سحق أول الجحافل الذين سقطوا في خندق يصل ارتفاعه إلى 10 أقدام حتى الموت

Baldwin z Flandrii został koronowany na cesarza co dziś jest znane jako Imperium Łacińskie…

توج بالدوين أوف فلاندرز إمبراطورًا لما يُعرف اليوم باسم الإمبراطورية اللاتينية...

W 1979 r. Rewolucja islamska obaliła się proamerykański szach Iranu, który został zastąpiony przez

في عام 1979 ، أطاحت الثورة الإسلامية شاه ايران الموالي للولايات المتحدة الذي حل محله