Translation of "Brakuje" in Arabic

Jedzenia nie brakuje.

‫ثمة كفاية من الطعام.‬

Brakuje jednej strony.

هناك صفحة ناقصة.

Nie brakuje niczego.

ليس هناك ما ينقص.

Brakuje dzisiaj kogoś?

هل غاب أحد اليوم؟

Brakuje energii słonecznej do fotosyntezy.

‫لا يمكنها استخدام الشمس لإنتاج الطعام.‬

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

- Brakuje mu doświadczenia.
- Brak mu doświadczenia.

هو يفتقر إلى الخبرة

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

‫لكن الوقت ينفد لإيجاد حل للصراع،‬

Ale brakuje ptaków lub pszczół do zapylania.

‫لكن لا توجد أي طيور أو نحل لنشر لقاحها.‬

Ale tutaj brakuje dorosłych osobników do opieki.

‫لكن هنا، يوجد بالغون أقلاء لحمايته.‬

Brakuje czasu i wiatru na rozsiewanie zarodników.

‫عمره قصير ولا توجد نسمة هواء تنشر له بوغه.‬

- Tęsknię za Tobą.
- Tęsknię za tobą.
- Brakuje mi cię.

- اشتقت إليك.
- افتقدتك.
- أنا مشتاق لك.

brakuje prawdziwego punktu: Planowano dziesiątki lat uzbrojenia Arabii Saudyjskiej

يخطئ النقطة الحقيقية: كان من المفترض عقود من تسليح المملكة العربية السعودية

Kobieta ostrożnie przeliczyła pieniądze, a następnie rzekła: - Wciąż brakuje 0.99.

عدّت المرأة النقود بحذر، ثم قالت: "لكنك أنقصتَ 0.99".

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

‫لكن لا يزالان يفتقران إلى المهارة والقوة‬ ‫للنجاة من دون أمهما.‬