Translation of "같았어요" in Turkish

‎물고기도 어리둥절한 것 같았어요

Balıklar bile şaşkın gibiydi.

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

Artık ahtapot dünyama gelebilirsin."

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

Dedektiflik gibi. Tüm ipuçlarını yavaşça topluyorsun.

‎문어와 저를 가르는 경계선이 ‎사라진 것 같았어요

Onunla aramızdaki sınırlar yok olmuş gibiydi.

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

‎인간 친구가 반갑다고 ‎손 흔들며 인사하는 것 같았어요

Bir arkadaşının seni görünce sevinip el sallaması, selam vermesi gibi.

‎문어는 지능이 높은 동물이라 ‎관심을 보이는 것 같았어요

Bence bu durum, o devasa zekâ için oldukça uyarıcı.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

Amerikalılara benzeyen yabancıları hayatımda ilk kez o zaman görmüştüm.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만

"Balıklarla oyun oynuyor." diye düşünmeden edemedim. Oyun oynama, sosyal hayvanlarda sıkça görülür.

‎문어가 이 고비를 ‎잘 넘길 수 있을 것 같았어요 ‎당시 저도 인생에서 ‎큰 고비를 맞았다고 느꼈는데

Bu inanılmaz zorluğu aşmıştı. Ve ben de hayatımda yaşadığım zorlukları aştığımı hissettim.