Translation of "가지" in Turkish

세 가지 아이디어가 세 가지 모순이죠.

Üç fikir, üç çelişki.

세 가지 방법.

Üç strateji.

한 가지 아이디어,

bir fikir,

네 가지 질문.

Dört tane soru.

그리고 한 가지

Ayrıca uykuyu -

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

İki nedenle buradayım, iki mesaj vermek istiyorum.

예를 몇 가지 보여드리겠습니다.

Size birkaç örnek göstereceğim

단 세 가지 약으로

Sadece üç ilaçla

몇 가지 예를 살펴봅시다.

Bu örneklerden bazıları üzerinde konuşalım.

몇 가지 예를 들어보겠습니다.

Size bazı örnekler vereyim.

몇 가지 예를 보여드리죠.

Birkaç örnek vereyim.

일하러 가지 않는 상상이죠.

bir daha asla işe gitmeyecek.

세 가지 팁을 드릴게요.

Size üç tüyo vermeme izin verin.

마지막으로 한 가지 더요.

Ancak son bir şey daha;

두 가지 이유가 있었습니다.

iki şeyden ötürü:

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Ayrıca sizinle beş farklı proje paylaşacağım;

한 가지 아셔야 할 건

Şunu aklınızda tutun:

여기선 두 가지 방법이 있습니다

Tamam, burada yapılacaklar için iki seçeneğimiz var.

어디 가지 말고 가만히 있어

Bir yere gitme, orada kal.

우리는 두 가지 일을 해야합니다.

O yüzden iki şey yapmalıyız.

두 가지 예를 들어 볼게요.

Size iki örnek vereyim.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Size iki hikaye daha anlatayım.

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

ve ben burada konuşurken

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

Hepimizin aklına bazı örnekler geliyor değil mi?

사고방식에는 두 가지 유형이 있습니다.

İki tip zihniyet vardır:

이 다섯 가지 부분을 개혁해야 합니다.

Beş adet reformla.

머릿속엔 오직 한 가지 생각밖에 없었거든요.

Aklına gelen tek bir şey vardı.

우리는 세 가지 과제를 완료하도록 선택했습니다.

Bir hafta sürede tamamlanan

자, 이제 이걸... 가지 위로 던집니다

Tamam, şimdi bunu bir dalın üzerine atacağız.

오늘 저는 세 가지 모순점을 말씀드렸습니다.

Bunu üç çelişki paylaşarak yaptım:

TED가 주창하는 세 가지 개념은 바로

ki TED'in açılımında bile üç fikir var:

명태어장은 가치와 양 두 가지 면에서

Mezgit avcılığı ülkedeki en büyük balık avcılığıdır,

서양은 두 가지 큰 사건 때문에

Öyle sanıyorum ki bunun sebebi

두 가지 모두 소통하며 사람들을 연결합니다.

Her ikisi de etkileşimli ve birleştirici.

두 가지 결과는 기후에도 영향을 미쳐

Bu ikisi de iklimi etkiliyor

몇 가지 안되는 세상을 바꿀 힘입니다.

dünyayı değiştirebilecek nadir şeylerden biridir.

단 한 가지 이유로 구금되어 있지요.

sadece tek bir sebebi var:

혼자서 하는데는 여러 가지 문제가 있습니다.

Meğer tek başınıza yaparken birçok sorun yaşanıyormuş.

그래서 제가 한 가지 실험을 했습니다.

Ben de bir deney yaptım.

이때 세 가지 현상이 발생하게 됩니다.

Bunun üç sonucu olacak.

기후에 대해 몇 가지 사실을 알려드리겠습니다.

İşte, iklim hakkındaki gerçekler.

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

Toprak bozunması pek çok sebepten dolayı kötüdür,

메르카토르 법은 몇 가지 이유로 유명합니다.

Merkatör projeksiyonu ise birkaç nedenden ötürü popülerdir.

동기화된 행동은 일반적으로 두 가지 부류로 나뉩니다.

Motive edilmiş davranışlar iki genel kategoriye ayrılır:

음식을 먹는 덴 두 가지 이유 있는데

Yemek yememizin iki sebebi vardır:

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Bugün, sizinle sadece üç strateji paylaşacağım.

제 모든 일을 뒷받침하는 세 가지 전략인데

Benim bütün çalışmalarımı destekleyen,

헬리콥터에 신호를 보낼 두 가지 방법이 있습니다

Helikoptere işaret vermek için iki seçeneğimiz var.

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır...

한 가지 생각이, 의문이 마음 속에 떠올랐어요.

cevaplayamadığım bir düşüce, bir soru

그러기 위해 우리는 몇 가지 일을 합니다.

Biz de birkaç şey yapıyoruz.

한 가지 더 분명히 해 둘 건

Bu konuda daha da açık olmama izin verin:

그것이 세 가지 조용한 혁명을 일으켰다는 점입니다.

yol açtığını söyleyebilirim.

하지만 세 가지 주요 요소를 갖고 있죠.

Üç ana elementten oluşuyor:

저는 독자적으로 한 가지 실험을 진행 중인데요.

Ben karbondioksiti havadan temizleyecek şekilde

이 두 가지 모두를 이해할 수 있어요.

ve bu iki şeyi de günlük hayatta

제게는, 이 두 가지 존재 자체가 성공입니다.

Bu benim için bir başarıdır.

하지만 몇 가지 확고한 공통의 원칙은 동의한 채로,

Birkaç etkili ve ortak prensipte anlaşarak

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

Ama bir hikâyeyi sadece bir kere kullanmayın.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Halatı yüksekteki dalların üzerine atmayı denemeliyim.

그런데 그러려면 두 가지 방법이 있어요 선택지를 드리겠습니다

Ama bunu yapmanın birkaç farklı yolu var. Buna siz karar vereceksiniz.

제가 받는 쪽지는 세 가지 요건을 만족시켜야 했습니다.

Gelen mesaj üç kuralı taşımalıydı:

여기에는 수분이 많죠 다만 한 가지 걱정되는 건

Bunlardan çok fazla sıvı elde edilebilir. Bunlar konusunda beni huzursuz eden tek şey,

왜냐면 우리에게 두 가지 중대한 문제점들이 있기 때문입니다.

çünkü şu anda iki büyük şey bizim aleyhimize çalışıyor.

제 연구에 따르면 이에는 세 가지 주된 이유가 있습니다.

Araştırmam, bunun üç ana nedeni olduğunu gösteriyor.

제가 세 가지 개념을 가지고 있다고 말했던 것은 거짓말이죠.

Üç fikrim olduğunu söylerken yalan söylemiştim.

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

Dahası sosyal bilimin bize öğrettiği

‎원숭이에겐 보이지 않는 적외선이 ‎높은 가지 위의 그들을 비춥니다

Maymunların algılamadığı kızılötesi ışık tünedikleri yerleri ortaya çıkarıyor.

기업이 프로젝트 '87로부터 배울 점이 세 가지 있다고 생각합니다.

İşyerlerinin, Project '87'den faydalanabileceği üç nokta var:

그리고 출력한 알약에 몇 가지 재밌는 부가기능을 더할 수 있습니다.

İlacı bastığımızda, biraz eğlenceli ayrıntı ekleyebiliriz.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Ama o üç fikre sahip olmadığımı söylemem sizi şaşırtabilir.

지금까지 어떻게 이 다섯 가지 방어기재가 사람들의 참여를 막은 것인지 봤는데

Harekete geçmeyi öldüren nu beş şeyi tanıdıktan sonra,

두 가지 방법이 있습니다 하나는 나뭇가지를 이용해서 머리를 꼼짝 못 하게 하는 거죠

Bunu iki şekilde yapabiliriz. Ya bir sopa kullanır... ...ve onunla başını yakalarız.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Küçük bir yılan olduğu için insanlar "Bir şey olmaz ya" deyip hemen hastaneye gitmiyorlar.

‎하지만 울버린의 놀라운 감각은 ‎오직 한 가지 목표에 ‎집중돼 있습니다 ‎죽은 먹이를 찾는 겁니다

Fakat inanılmaz duyuları tek bir göreve odaklıdır. Leşçillik.